Difference between revisions of "Welcome to the Sugar Labs wiki/lang-ru RU"

From Sugar Labs
Jump to navigation Jump to search
Line 76: Line 76:
 
[[Image:activity-journal.png|40px]]
 
[[Image:activity-journal.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Journal Journal] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Journal Journal] ===  
−
Object and activity browser
+
Браузер объектов и деятельности
 
</td>
 
</td>
  
Line 82: Line 82:
 
[[Image:activity-pippy.png|40px]]
 
[[Image:activity-pippy.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Pippy Pippy] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Pippy Pippy] ===  
−
Python Programming language/environment
+
Язык/среда программирования Python  
 
</td>
 
</td>
  
Line 88: Line 88:
 
[[Image:activity-web.png|40px]]
 
[[Image:activity-web.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Browse Browse] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Browse Browse] ===  
−
Web browser based on Mozilla Firefox
+
Веб-браузер на основе Mozilla Firefox
 
</td></tr>
 
</td></tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 94: Line 94:
 
[[Image:activity-etoys.png|40px]]
 
[[Image:activity-etoys.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Etoys Etoys] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Etoys Etoys] ===  
−
Learning / programming / authoring environment
+
Среда для обучения / программирования / творчества
 
</td>
 
</td>
 
<td width="33%" style="text-align: center;">
 
<td width="33%" style="text-align: center;">
 
[[Image:activity-read.png|40px]]
 
[[Image:activity-read.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Read Read] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Read Read] ===  
−
Book/PDF reader
+
Инструмент для чтения книг / PDF  
 
</td>
 
</td>
 
<td width="33%" style="text-align: center;">
 
<td width="33%" style="text-align: center;">
 
[[Image:activity-turtleart.png|40px]]
 
[[Image:activity-turtleart.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Turtle_Art Turtle Art] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Turtle_Art Turtle Art] ===  
−
Pseudo-Logo graphical programming language
+
Псевдо-Logo графический язык программирования
 
</td></tr>
 
</td></tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 114: Line 114:
 
[[Image:activity-calculate.png|40px]]
 
[[Image:activity-calculate.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Calculate Calculate] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Calculate Calculate] ===  
−
Basic calculator
+
Калькулятор
 
</td>
 
</td>
 
<td width="33%" style="text-align: center;">
 
<td width="33%" style="text-align: center;">
Line 135: Line 135:
 
[[Image:activity-acousticmeasure.png|40px]]
 
[[Image:activity-acousticmeasure.png|40px]]
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Distance Distance] ===  
 
=== [http://wiki.laptop.org/go/Distance Distance] ===  
−
Measure distance between two laptops
+
Измерение расстояния между двумя лэптопами
 
</td></tr>
 
</td></tr>
 
<tr>
 
<tr>

Revision as of 01:07, 26 August 2008

english | español | português brasil | پښتو | русский | HowTo [ID# 8353] 


Sugar переосмысляет то, как компьютеры можно использовать в образовании. Sugar развивает совместное обучение, способность делиться с другими своими знаниями, и способность рефлексировать. Благодаря присущей Sugar "прозрачности идеи (design)", дети и их учителя могут использовать вычислительную технику именно для своих целей; они могут свободно вносить изменения, заново изобретать, и по новому использовать как программное обеспечение, так и учебные материалы, преобразуя их в мощный инструмент разнообразной образовательной деятельности (activities). Sugar - это проект сообщества; он основа на GNU/Linux, свободно распространяемой операционной системе с открытыми исходными текстами.

Home sharing.png

Sugar облегчает сотрудничество и дает возможность делиться своими знаниями.

Дети с легкостью пишут тексты, деляться книгами и картинами, или вместе создают музыку.

Home activities.png

Нет никаких файлов, папок или программных приложений.

Основная единица взаимодействия - вид деятельности (activity); он включает как соответствующее приложение, данные, так и историю взаимодействия с тем, чтобы можно было возобновить этот вид деятельности в любой момент.

Home backup.png

Практически невозможно потерять данные.

Все сохраняется и копируется автоматически.

Home journal.png

Журнал используется для доступа к данным.

Журнал - это дневник тех вещей, которые Вы сделали и тех действий, которые вы совершили; это место, где можно размышлять о проделанной работе.

Home opensource.png

Sugar - свободно распространяемое программное обеспечение с открытыми исходными текстами.

Sugar выпускается под лицензией GPL; обновления будут всегда уважать свободу его пользователей и дальше.

Последние новости

  • Мы находимся в процесс недельного писательского спринт-усилия с целью создать руководство по использованию Sugar. Пожалуйста, следите за нашими успехами на Floss Manuals. Вы всегда можете создать собственный аккаунт и помочь с написанием, иллюстрированием и редактированием.
  • Aaron Kaplan спортировал Sugar на Intel Classmate 2. Вы можете прочитать об этом на here.
  • Sucrose 0.82 (Development Release) has been released.
  • We have begun the election of the Sugar Labs oversight board; polls close 31 August. The list of candidates can be found here.
  • Minutes from the Sugar Labs meeting on 1 August 2008.
  • Sugar wins a silver medal in the International Design Excellence Awards '08 (See [1])
  • A governance model for Sugar Labs has been posted to the wiki (Please see the governance page). Feel free to add comments.
  • Wolfgang Rohrmoser reports that a new release (080607) of the Livebackup XO-LiveCD is available (XO-LiveCD).

For more news about Sugar Labs, please see visit the Current Events page.

What are the Sugar Labs?

Sugar is available under the free software GNU General Public License (GPL) to anyone who wants to extend it. “Sugar Labs”, a (soon to be established) non-profit foundation will serve as a support base and gathering place for the community of educators and software developers who want to extend the platform and create Sugar-compatible applications. Sugar Labs software is found on the XO laptop. You can find more out about the project at laptop.org.

Learn more about Sugar... or learn about Sugar Labs, the organization behind Sugar

Get involved in the Sugar development and community efforts.

Try Sugar/Get Sugar

Try Sugar by running it on top of your existing system (Please see the Try Sugar page).

There are many ways to get Sugar: as a separate disk image on an existing machine; as a session on a Linux distribution; or as part of a complete hardware-software platform. (Please see Sugar on Ubuntu for instructions on how to load Sugar on your Ubuntu distribution.)

Виды деятельности

Приложения Sugar называются Виды деятельности. Вот спиосок некоторых видов деятельности, которые устанавливаются по умолчанию. Это предложение по Порталу видов деятельности.

Activity-journal.png

Journal

Браузер объектов и деятельности

Activity-pippy.png

Pippy

Язык/среда программирования Python

Activity-web.png

Browse

Веб-браузер на основе Mozilla Firefox

Activity-etoys.png

Etoys

Среда для обучения / программирования / творчества

Activity-read.png

Read

Инструмент для чтения книг / PDF

Activity-turtleart.png

Turtle Art

Псевдо-Logo графический язык программирования

Activity-write.png

Write

Word processor

Activity-calculate.png

Calculate

Калькулятор

Activity-news.png

News Reader

News reader

Activity-measure.png

Measure

Oscilloscope and Data Logging

Activity-draw.png

Paint

Simple paint activity

Activity-acousticmeasure.png

Distance

Измерение расстояния между двумя лэптопами

Activity-record.png

Record

Still, video, and audio capture

Activity-analyze.png

Analyze

An activity version of the Sugar analyze tool

Activity-log.png

Log

An activity version of the Sugar logging tool

Activity-terminal.png

Terminal

An activity version of the Sugar terminal

Activity-tamtamjam.png

TamTam

Music composition and synthesis.

Activity-chat.png

Chat

Collaborative discussion

And more

many dozens more are available.

See also

Sugarlabs logo big.png
Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/index.php?title=Welcome_to_the_Sugar_Labs_wiki/lang-ru_RU&oldid=8353"