Changes

==Terminology==

==Terminology==

It is strongly recommended that language teams begin by working on the Terminology project glossary.po file.  This project consists of commonly occuring strings gathered from other projects that appear multiple times across projects (e.g. Copy, Stop, Cancel, Edit, etc.).  It is this project that will populate tthe translation suggestions in the right hand sidebar of the Pootle interface.

It is strongly recommended that language teams begin by working on the Terminology project glossary.po file.  This project consists of commonly occuring strings gathered from other projects that appear multiple times across projects (e.g. Copy, Stop, Cancel, Edit, etc.).  It is this project that will populate the translation suggestions in the right hand sidebar of the Pootle interface.

One important reason to complete this project first is to gain consensus on terms used in Sugar (Activity, Journal) as well as some common computer terms that may or may not exist in languages that do not yet have a rich technical vocabulary.  Please note that the fact that the TamTam suite of activities is broken up into 4 activities in the Honey project causes musical terms to be somewhat over-represented in the Terminology project.

One important reason to complete this project first is to gain consensus on terms used in Sugar (Activity, Journal) as well as some common computer terms that may or may not exist in languages that do not yet have a rich technical vocabulary.  Please note that the fact that the TamTam suite of activities is broken up into 4 activities in the Honey project causes musical terms to be somewhat over-represented in the Terminology project.