Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: − ractrocno + − One of the easiest ways to install [[Sugar]] is to use [[sugar-jhbuild]]. − + − '''Note:''' Some Linux distributions may need or have special procedures; you can check the pages on [[:Category:Installing Sugar|installing Sugar]] to see if they are available.+ − ==Checkout sugar-jhbuild==+ − In a suitable directory, execute+ + + − + − Change directory and start the build.+ Line 26:
Line 27: − For the base packages , you may be able to use the binary packages from your GNU distribution instead of building them from scratch. Check the [[:Category:Installing Sugar|Installing]] or [[:Category:Linux distributions|Linux]] categories for specific distro info.+ − + − − This command launches the Sugar emulator:+ − To exit the emulator, press Alt-Q.+ − + − To run multiple instances of sugar you can start it in the following way:+ Line 110:
Line 110: − +
Development Team/Jhbuild/lang-ja (view source)
Revision as of 08:09, 17 May 2008
, 08:09, 17 May 2008updated JHBuild manual link to point to library.gnome.org
{{Translation
{{Translation
|version = 62639
|version = 62639
|lang = ja
|lang = ja
|source = Sugar with sugar-jhbuild}}
|source = Sugar with sugar-jhbuild}}
{{Ongoing Translation}}
{{Ongoing Translation}}
Sugar-jhbuild will automatically download the latest of Sugar's dependencies as well as Sugar itself directly from their source repositories, rather than relying on source packages that may have become stale. Below are generic instructions on how to use sugar-jhbuild to get up and running with Sugar.
[[Sugar]] のインストールで最も簡易な方法のひとつは [[sugar-jhbuild]] の使用です。
Sugar-jhbuild は Sugar の依存関係ならびに Sugar 自体をソースレポジトリから自動的にダウンロードするので、古くなったソースパッケージに頼らないで済みます。次の一般的な方法に従って, sugar-jhbuild で Sugar が構築できます。
'''注意:''' いくつかの Linux ディストリビューションは特有な操作が必要です。これらの操作に関しては[[:Category:Installing Sugar|installing Sugar]] を参照して下さい。
==sugar-jhbuild をチェックアウトする==
任意のディレクトリで、次のコマンドを実行する。
git-clone git://dev.laptop.org/sugar-jhbuild
git-clone git://dev.laptop.org/sugar-jhbuild
==Build sugar base system and its dependencies==
== Sugar のベースシステムと依存をビルドする==
ディレクトリを変えてビルドを始める。
cd sugar-jhbuild
cd sugar-jhbuild
./sugar-jhbuild build
./sugar-jhbuild build
べースパッケージには、ソースからビルドする代わりにお使いの GNU ディストリビューションに含まれるバイナリパッケージか使用可能かもしれません。各ディストリビューションに関しては、[[:Category:Installing Sugar|Installing]] や [[:Category:Linux distributions|Linux]] のカテゴリを参照してください。
== Sugar を実行する==
==Run Sugar==
次のコマンドで Sugar エミュレータが起動します。
./sugar-jhbuild run
./sugar-jhbuild run
エミュレータを終了するには Alt-Q を押します。
== Running multiple instances==
== 複数のインスタンスの実行==
Sugar の複数のインスタンスを実行するには、次の方法があります。
SUGAR_PROFILE=2 ./sugar-jhbuild run
SUGAR_PROFILE=2 ./sugar-jhbuild run
==External links==
==External links==
* [http://www.gnome.org/~jamesh/jhbuild.html JHBuild manual]
* [http://library.gnome.org/devel/jhbuild/unstable/ JHBuild manual]
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ Red Hat Magazine article: Introducing Sugar]
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ Red Hat Magazine article: Introducing Sugar]
* [http://learn.laptop.org/tinderbox/ Tinderbox] (see the "Sugar JHBuild" tab). The old [http://dev.laptop.org/~cjb/sugar-tinder/ sugar-jhbuild tinderbox].
* [http://learn.laptop.org/tinderbox/ Tinderbox] (see the "Sugar JHBuild" tab). The old [http://dev.laptop.org/~cjb/sugar-tinder/ sugar-jhbuild tinderbox].
[[Category:Installing Sugar]]
[[Category:Installing Sugar]]