5,705
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 22:
Line 22: + + Line 41:
Line 43: + + + + + +
Service/meeting/Usage (view source)
Revision as of 18:54, 28 November 2010
, 18:54, 28 November 2010→Multi-lingual relaying
The easiest way to use it is web [http://chat-devel.sugarlabs.org client]. On login screen, choose one of sugar channels and the language you want to type posts in. Language might be ''Default'' that means that you need to type in default language for IRC channel from the list. After being logged in, you can all time open new Sugar channel using combo boxes on the leftmost side of upper toolbar.
The easiest way to use it is web [http://chat-devel.sugarlabs.org client]. On login screen, choose one of sugar channels and the language you want to type posts in. Language might be ''Default'' that means that you need to type in default language for IRC channel from the list. After being logged in, you can all time open new Sugar channel using combo boxes on the leftmost side of upper toolbar.
==== IRC command interface ====
Translation process might be managed from IRC commands sent to ''meeting'' nick.
Translation process might be managed from IRC commands sent to ''meeting'' nick.
/msg meeting lingvo pin [''translation-channel'']
/msg meeting lingvo pin [''translation-channel'']
/msg meeting lingvo unpin [''translation-channel'']
/msg meeting lingvo unpin [''translation-channel'']
==== Keep special phrases untranslated ====
To not process translate where it doesn't make sense, warp the text into double quotes. To pass entirely post untranslated, start it from the double quotes (there is no need in ending the post by double quote).
In several cases text also won't be translated. For example channel names (words started from ''#'' symbol) or nick names.