5,705
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 46:
Line 46: − To not process translate where it doesn't make sense, warp the text into double quotes. To pass entirely post untranslated, start it from the double quotes (there is no need in ending the post by double quote).+ − In several cases text also won't be translated. For example channel names (words started from ''#'' symbol) or nick names.+ + + + +
Service/meeting/Usage (view source)
Revision as of 19:18, 28 November 2010
, 19:18, 28 November 2010→Keep special phrases untranslated
==== Keep special phrases untranslated ====
==== Keep special phrases untranslated ====
While keeping phrases untranslated, the system tries to be as obvious as possible.
To not process translation where it doesn't make sense, warp the text into the double quotes. To pass entirely post untranslated, start it from the double quotes (there is no need in ending the post by second double quote).
Other cases where text won't be translated:
* channel names (words started from ''#'' symbol),
* nick names.