1,157
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 77:
Line 77: − # Each PO file is only part of an overall 10-week lesson plan. You should familiarize yourself with the entire set of materials related to the module you are localizing by reviewing it at the link below. + − # Many of the directions in these lessons use terms that are that have specific meaning in eToys or refer to commands / menu items in eToys. You should make sure that the translation of those terms is consistent with the way they are localized in eToys itself to avoid confusion.+
→Waveplace Lessons
There are two very important elements of *context* that should be kept in mind when localizing these materials.
There are two very important elements of *context* that should be kept in mind when localizing these materials.
1. Each PO file is only part of an overall 10-week lesson plan. You should familiarize yourself with the entire set of materials related to the module you are localizing by reviewing it at the link below.
http://wiki.waveplace.org/display/wp/Courseware
http://wiki.waveplace.org/display/wp/Courseware
2. Many of the directions in these lessons use terms that are that have specific meaning in eToys or refer to commands / menu items in eToys. You should make sure that the translation of those terms is consistent with the way they are localized in eToys itself to avoid confusion. This can easily be done by searching those terms in the eToys Pootle project.
==Other software projects of interest (not locally hosted) ==
==Other software projects of interest (not locally hosted) ==