1,157
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 68:
Line 68: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 97:
Line 137: − === AbiWord === − − The Sugar word processor activity "Write" is a derivative of AbiWord. Contributions to L10n of the upstream project are a nice "thank you" for their work. AbiWord is also included in the GNOME boot on OLPC builds, so work on their strings will directly benefit XO users of more recent dual-boot builds. − − http://abisource.com/contribute/translate/ − − In general, localization should be done on the development branch PO file as the AbiWord Team does not necessarily update the stable PO file versions. In addition, the stable version is typically a subset fo the development version strings, os they are easily "backported". − − We now host copies of the AbiWord PO files on our local Pootle server for the convenience of both teams of locaizers. − − http://translate.sugarlabs.org/projects/upstream_POT/ − − Committing these files involves submitting them to the AbiWord dev list for action by their developers. At this point, we do not have a direct "Commit to CVS" link from Pootle established.
Translation Team/Pootle Projects (view source)
Revision as of 02:02, 20 July 2011
, 02:02, 20 July 2011no edit summary
These are strings related to an OLPC effort to develop some multi-language PR materials. This is definitely optional for XO laptop function.
These are strings related to an OLPC effort to develop some multi-language PR materials. This is definitely optional for XO laptop function.
== Upstream POT templates ==
=== AbiWord ===
The Sugar word processor activity "Write" is a derivative of AbiWord. Contributions to L10n of the upstream project are a nice "thank you" for their work. AbiWord is also included in the GNOME boot on OLPC builds, so work on their strings will directly benefit XO users of more recent dual-boot builds.
http://abisource.com/contribute/translate/
In general, localization should be done on the development branch PO file as the AbiWord Team does not necessarily update the stable PO file versions. In addition, the stable version is typically a subset fo the development version strings, os they are easily "backported".
We now host copies of the AbiWord PO files on our local Pootle server for the convenience of both teams of locaizers.
http://translate.sugarlabs.org/projects/upstream_POT/
Committing these files involves submitting them to the AbiWord dev list for action by their developers. At this point, we do not have a direct "Commit to CVS" link from Pootle established.
===GNASH===
We now host a local copy of the GNASH PO files, but when they are completed, they need to be sent to the gnash-dev list to be committed.
Our local copies are in this project:
http://translate.sugarlabs.org/projects/upstream_POT/
If you don't see this project (or a GNASH PO file in it) for your language, just ask on the localization list and it will be created. If you are a language admin, you can "Update from templates" if you already have this project.
PO / POT files found here:
http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=gnash.git;a=tree;f=po
Mail completed PO files to the gnash-dev list
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-dev
Report errors to bug-gnash@gnu
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-gnash
== Upstream L10n tracking ==
See [[Translation_Team/Upstream_localization]]
==Content Projects (locally hosted) ==
==Content Projects (locally hosted) ==
If your language is not present on that server, please write to help at scratch.mit.edu and request that it be established. They will need language code, number of plurals and the plural equation to set it up, ask on the Localization lsit if you need information on those for your language.
If your language is not present on that server, please write to help at scratch.mit.edu and request that it be established. They will need language code, number of plurals and the plural equation to set it up, ask on the Localization lsit if you need information on those for your language.
=== GCompris ===
=== GCompris ===