2,751
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 148:
Line 148: − + Line 174:
Line 174: − + Line 186:
Line 186: − + Line 225:
Line 225: − + Line 306:
Line 306: − + Line 413:
Line 413: − +
Translation Team/Wiki Translation (view source)
Revision as of 15:05, 7 June 2008
, 15:05, 7 June 2008update links
'''lang''' — is the [http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry IANA language code] (usually 2 letters, without any further segmentation—ie: instead of ''<tt>lang-pt-BR</tt>'' (brazilian portuguese), just ''<tt>lang-pt</tt>'' (portuguese)—just to keep things simple and neutral.
'''lang''' — is the [http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry IANA language code] (usually 2 letters, without any further segmentation—ie: instead of ''<tt>lang-pt-BR</tt>'' (brazilian portuguese), just ''<tt>lang-pt</tt>'' (portuguese)—just to keep things simple and neutral.
==== Adding the [[Template:Ongoing Translation|Ongoing Translation template]] ====
==== Adding the [[Template:TranslationInProgress|TranslationInProgress template]] ====
<div style="font-size:80%; ">
<div style="font-size:80%; ">
| source = [[#source|Original page]]
| source = [[#source|Original page]]
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
'''<nowiki>{{</nowiki>Ongoing Translation<nowiki>}}</nowiki>'''
'''<nowiki>{{</nowiki>TranslationInProgress<nowiki>}}</nowiki>'''
<nowiki>== Some header ==</nowiki>
<nowiki>== Some header ==</nowiki>
|}
|}
</div>
</div>
The main purpose of the [[Template:Ongoing Translation|<nowiki>{{Ongoing Translation}}</nowiki>]] template is to inform the readers that a particular page is still not finished, therefore they can expect the presence of untranslated text or that it hasn't been reviewed enough and thus may not be quite done yet. Parallel to that notice to the reader, it does a grouping of them in the [[:Category:Ongoing Translation|Ongoing Translation category]] thus allowing other translators to find them and collaborate, review, make comments, etc. on them.
The main purpose of the [[Template:TranslationInProgress|<nowiki>{{TranslationInProgress}}</nowiki>]] template is to inform the readers that a particular page is still not finished, therefore they can expect the presence of untranslated text or that it hasn't been reviewed enough and thus may not be quite done yet. Parallel to that notice to the reader, it does a grouping of them in the [[:Category:TranslationInProgress|TranslationInProgress]] thus allowing other translators to find them and collaborate, review, make comments, etc. on them.
==== Translating section headers ====
==== Translating section headers ====
| source = [[#source|Original page]]
| source = [[#source|Original page]]
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>Ongoing Translation<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>TranslationInProgress<nowiki>}}</nowiki>
'''<nowiki>{{anchor|Some header}}</nowiki>'''
'''<nowiki>{{anchor|Some header}}</nowiki>'''
| source = [[#source|Original page]]
| source = [[#source|Original page]]
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>Ongoing Translation<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>TranslationInProgress<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{anchor|Some header}}</nowiki>
<nowiki>{{anchor|Some header}}</nowiki>
| source = [[#source|Original page]]
| source = [[#source|Original page]]
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
| version = [[#version|yyyy]]<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>Ongoing Translation<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>TranslationInProgress<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{anchor|Some header}}</nowiki>
<nowiki>{{anchor|Some header}}</nowiki>