2,751
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
m
Human Interface Guidelines/lang-pt-br (view source)
Revision as of 15:15, 4 February 2009
, 15:15, 4 February 20093 revisions
__NOTOC__
<div style="background-color: #F5F5F5;">
{{OLPC}} [[Category:Sugar]]
{{Translation | lang = pt | source = OLPC Human Interface Guidelines | version = 24031}}
<div style="margin: 20px; font-size: 85%;">
'''NOTA:''' Este tradução ainda não se encontra finalizada. Mas apenas porque o original ainda é um texto inacabado, mas também pois esta tradução é um primeiro rascunho. Sugerimos que se recorra ao texto original para esclarecer qualquer dúvida, bem como utilizar a página de discussão para realizar comentários. Toda a ajuda no trabalho de tradução é bem vinda.
'''WARNING:''' This is an on-going translation - (currently) there's no warranty about its fidelity. If in doubt, verify the original in english.
<table cellpadding=1 cellspacing=1 style="border-collapse: collapse; background: #f5f5f5;">
<tr>
<td style="background:#86A6DF; border: 1px #666 solid; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">'''Sumário'''</td>
<td colspan="10"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Introduction/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Introduction/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Core Ideas/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Core Ideas/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Know Your Audience/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Know Your Audience/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Key Design Principles/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Key Design Principles/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Introduction/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Introduction/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Zoom Metaphor/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Zoom Metaphor/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Frame/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Frame/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Bulletin Boards/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Bulletin Boards/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Journal/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Journal/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Global Search/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Global Search/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Introduction/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Introduction/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Basics/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Basics/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Bundles/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Bundles/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Security/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Security/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Input Systems/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Input Systems/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Layout Guidelines/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Layout Guidelines/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Colors/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Colors/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Text and Fonts/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Text and Fonts/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Controls/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Controls/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Cursor/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Cursor/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
</table>
</div>
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Introduction/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Core Ideas/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Security/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/lang-pt-br}}
</div>
<div style="background-color: #F5F5F5;">
{{OLPC}} [[Category:Sugar]]
{{Translation | lang = pt | source = OLPC Human Interface Guidelines | version = 24031}}
<div style="margin: 20px; font-size: 85%;">
'''NOTA:''' Este tradução ainda não se encontra finalizada. Mas apenas porque o original ainda é um texto inacabado, mas também pois esta tradução é um primeiro rascunho. Sugerimos que se recorra ao texto original para esclarecer qualquer dúvida, bem como utilizar a página de discussão para realizar comentários. Toda a ajuda no trabalho de tradução é bem vinda.
'''WARNING:''' This is an on-going translation - (currently) there's no warranty about its fidelity. If in doubt, verify the original in english.
<table cellpadding=1 cellspacing=1 style="border-collapse: collapse; background: #f5f5f5;">
<tr>
<td style="background:#86A6DF; border: 1px #666 solid; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">'''Sumário'''</td>
<td colspan="10"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Introduction/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Introduction/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Core Ideas/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Core Ideas/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Know Your Audience/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Know Your Audience/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Key Design Principles/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/Key Design Principles/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Introduction/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Introduction/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Zoom Metaphor/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Zoom Metaphor/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Frame/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Frame/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Bulletin Boards/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Bulletin Boards/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Journal/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/The Journal/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/View Source/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Global Search/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/Global Search/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Introduction/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Introduction/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Basics/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Basics/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Bundles/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/Activity Bundles/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/Security/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/Security/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
<tr style="height: 3px;"><td></td></tr>
<tr style="background-color: #E2EDFF; padding-left: 3px; padding-right: 3px;">
<td style="background-color: #C3D9FF; border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Input Systems/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Input Systems/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Layout Guidelines/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Layout Guidelines/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Colors/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Colors/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Text and Fonts/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Text and Fonts/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Rollovers/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Controls/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Controls/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td style="border: 1px #666 solid; padding: inherit;">[[OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Cursor/lang-pt-br|{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Cursor/lang-pt-br/title}}]]</td>
<td colspan="10" style="background-color: #f5f5f5;"></td>
</tr>
</table>
</div>
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Introduction/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Core Ideas/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Design Fundamentals/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Laptop Experience/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/Security/lang-pt-br}}
{{:OLPC Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/lang-pt-br}}
</div>