Changes

Jump to navigation Jump to search

Documentation Team/User Manual/lang-es (view source)

Revision as of 01:47, 19 December 2016

488 bytes added ,  01:47, 19 December 2016
no edit summary
Line 1: Line 1:  +
{{Obsolete | This page serves as a historical reference until it is restructured by a new Documentation Team. (Volunteers needed.)}}
 
{{Translations  
 
{{Translations  
−
   | [[User Manual|english]] | [[User Manual/lang-es|español]] }}
+
   | [[Documentation Team/User Manual|english]] | [[Documentation Team/User Manual/lang-es|español]] }}
    
{{anchor|How To Use Sugar}}
 
{{anchor|How To Use Sugar}}
 
=Como usar Sugar=
 
=Como usar Sugar=
   −
{{anchor|Using the [[Glossary#User_Interface_.28UI.29|Interface]]}}
+
{{anchor|Using the [[Documentation Team/Glossary#User_Interface_.28UI.29|Interface]]}}
−
===Usando la [[Glossary#User_Interface_.28UI.29|Interfaz]]===
+
===Usando la [[Documentation Team/Glossary#User_Interface_.28UI.29|Interfaz]]===
    
{{anchor|Where's the desktop?}}
 
{{anchor|Where's the desktop?}}
Line 20: Line 21:  
{{anchor|What is an Activity?}}
 
{{anchor|What is an Activity?}}
 
====¿Qué es una actividad?====
 
====¿Qué es una actividad?====
−
Los programas que se ejecutan usando Sugar se llaman Actividades. Porque? Porque Sugar, es una desviación de la metáfora del escritorio para la computación, es el primer intento serio de crear una [[Glossary|interfaz]] de usuario que se base en el [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructivism_%28learning_theory%29 constructivismo] tanto cognitivo como social: un entorno donde los alumnos deben comprometerse en una auténtica exploración y colaboración en el acto de aprendizaje.  
+
Los programas que se ejecutan usando Sugar se llaman Actividades. Porque? Porque Sugar, es una desviación de la metáfora del escritorio para la computación, es el primer intento serio de crear una [[Documentation Team/Glossary|interfaz]] de usuario que se base en el [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructivism_%28learning_theory%29 constructivismo] tanto cognitivo como social: un entorno donde los alumnos deben comprometerse en una auténtica exploración y colaboración en el acto de aprendizaje.  
 
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
−
The program that you run using Sugar are called Activities. Why? Because Sugar, in its departure from the desktop metaphor for computing, is the first serious attempt to create a [[Glossary|user interface]] that is based on both cognitive and social [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructivism_%28learning_theory%29 constructivism]: an environment where learners engage in authentic exploration and collaboration in the act of learning.
+
The program that you run using Sugar are called Activities. Why? Because Sugar, in its departure from the desktop metaphor for computing, is the first serious attempt to create a [[Documentation Team/Glossary|user interface]] that is based on both cognitive and social [http://en.wikipedia.org/wiki/Constructivism_%28learning_theory%29 constructivism]: an environment where learners engage in authentic exploration and collaboration in the act of learning.
 
| display = none }}
 
| display = none }}
   Line 122: Line 123:  
<ol>
 
<ol>
   −
<li>Conectar a Internet. (Para más detalles, véase [[Connecting to the Internet|Conectándose a Internet]])
+
<li>Conectar a Internet. (Para más detalles, véase [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Conectándose a Internet]])
    
<li> Abra una terminal de Linux. (Para más detalles, véase  [[#How do I access a Linux command prompt?|Como accedo a una línea de comandos Linux]] Tenga en cuenta que a menos que usted sea un usuario avanzado, usted debe usar el botón de de la actividad terminal para abrir la misma.)
 
<li> Abra una terminal de Linux. (Para más detalles, véase  [[#How do I access a Linux command prompt?|Como accedo a una línea de comandos Linux]] Tenga en cuenta que a menos que usted sea un usuario avanzado, usted debe usar el botón de de la actividad terminal para abrir la misma.)
Line 142: Line 143:  
<ol>
 
<ol>
   −
<li> Connect to the Internet. (For details, see [[Connecting to the Internet]])
+
<li> Connect to the Internet. (For details, see [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet]])
    
<li> Open a Linux prompt. (For details, see [[#How do I access a Linux command prompt?|How do I access a Linux command prompt?]] Note that unless you are an advanced user, you should use the Terminal Activity button to open the prompt.)
 
<li> Open a Linux prompt. (For details, see [[#How do I access a Linux command prompt?|How do I access a Linux command prompt?]] Note that unless you are an advanced user, you should use the Terminal Activity button to open the prompt.)
Line 204: Line 205:  
</ol>
 
</ol>
   −
Lee [[Connecting to the Internet|Conectandose a internet]] para obtener instrucciones detalladas.
+
Lee [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Conectandose a internet]] para obtener instrucciones detalladas.
    
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
Line 214: Line 215:  
*“simple” mesh network, which lets you collaborate directly with other XOs.
 
*“simple” mesh network, which lets you collaborate directly with other XOs.
 
</ol>
 
</ol>
−
Read [[Connecting to the Internet]] for detailed instructions.
+
Read [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet]] for detailed instructions.
 
| display = none }}
 
| display = none }}
   Line 236: Line 237:  
| display = none }}
 
| display = none }}
 
*'''Conexión a redes Jabber''' - [[How to connect Sugar to a Jabber network|Como conectar Sugar a una red Jabber]]
 
*'''Conexión a redes Jabber''' - [[How to connect Sugar to a Jabber network|Como conectar Sugar a una red Jabber]]
−
*'''Lista de redes Jabber''' - [[A list of Jabber networks around the world|Una lista de redes Jabber al rededor del mundo]]
+
*'''Lista de redes Jabber''' - [[Community Jabber servers|Una lista de redes Jabber al rededor del mundo]]
 
*'''Creación de un servidor Jabber''' - Para crear un servidor Jabber para tu ciudad, región, país, lee [[How to Create a Jabber Server|Como crear un Servidor Jabber]]
 
*'''Creación de un servidor Jabber''' - Para crear un servidor Jabber para tu ciudad, región, país, lee [[How to Create a Jabber Server|Como crear un Servidor Jabber]]
 
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
 
*'''Connecting to Jabber Networks''' - [[How to connect Sugar to a Jabber network]]
 
*'''Connecting to Jabber Networks''' - [[How to connect Sugar to a Jabber network]]
−
*'''List of Jabber Networks''' - [[A list of Jabber networks around the world]]
+
*'''List of Jabber Networks''' - [[Community Jabber servers]]
 
*'''Creating a Jabber Server''' - To host a Jabber server for your city, region, country or interest read [[How to Create a Jabber Server]]
 
*'''Creating a Jabber Server''' - To host a Jabber server for your city, region, country or interest read [[How to Create a Jabber Server]]
 
| display = none }}
 
| display = none }}
    
{{anchor|IRC Chat }}
 
{{anchor|IRC Chat }}
 +
 
=== Charla vía IRC  ===
 
=== Charla vía IRC  ===
 
[http://wiki.laptop.org/go/XoIRC Instalar la actividad XoIRC] y conectar con otros usuarios Sugar/OLPC y entusiastas de Internet y chatear con ellos en tiempo real. XoIRC utiliza un sistema llamado [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat IRC].   
 
[http://wiki.laptop.org/go/XoIRC Instalar la actividad XoIRC] y conectar con otros usuarios Sugar/OLPC y entusiastas de Internet y chatear con ellos en tiempo real. XoIRC utiliza un sistema llamado [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat IRC].   
Line 310: Line 312:  
=Desarrollando para Sugar=
 
=Desarrollando para Sugar=
 
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ Construyendo la XO: Presentando Sugar - Red Hat Magazine 2007-02-23]
 
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ Construyendo la XO: Presentando Sugar - Red Hat Magazine 2007-02-23]
−
* [[Sugar_with_sugar-jhbuild|Contruir]] desde las fuentes, y [[Sugar Instructions|empezar]].
+
* [[Development Team/Jhbuild|Contruir]] desde las fuentes, y [[Sugar Instructions|empezar]].
−
* Leer las [[HIG|directrices]] de la Interacción Humana
+
* Leer las [[Human_Interface_Guidelines|directrices]] de la Interacción Humana
 
* Obtener una visión general de la [[Sugar Architecture|arquitectura]]
 
* Obtener una visión general de la [[Sugar Architecture|arquitectura]]
 
* [[Sugar_Activity_Tutorial|Escriba]] su propia Actividad
 
* [[Sugar_Activity_Tutorial|Escriba]] su propia Actividad
−
* Echa un vistazo a la biblioteca de [[Sugar_Code_Snippets|fragmentos de código]]
+
* Echa un vistazo a la biblioteca de [[Development Team/Almanac/Code Snippets|fragmentos de código]]
−
* [[Understanding sugar code| Entendiendo el código de Sugar]]
+
* [[Development Team/Understanding the Code| Entendiendo el código de Sugar]]
 
* Vea una lista de  [[Activities|actividades]] y especificaciones de Sugar.
 
* Vea una lista de  [[Activities|actividades]] y especificaciones de Sugar.
 
* [http://dev.laptop.org/git?p=sugar;a=summary Repositorio de fuentes de Sugar]
 
* [http://dev.laptop.org/git?p=sugar;a=summary Repositorio de fuentes de Sugar]
Line 323: Line 325:  
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ Building the XO: Introducing Sugar - Red Hat Magazine 2007-02-23]
 
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ Building the XO: Introducing Sugar - Red Hat Magazine 2007-02-23]
 
* [[Sugar_with_sugar-jhbuild|Build]] from sources, and [[Sugar Instructions|get started]].
 
* [[Sugar_with_sugar-jhbuild|Build]] from sources, and [[Sugar Instructions|get started]].
−
* Read the human interaction [[HIG|guidelines]]
+
* Read the human interaction [[Human_Interface_Guidelines|guidelines]]
 
* Get an overview of the [[Sugar Architecture|architecture]]
 
* Get an overview of the [[Sugar Architecture|architecture]]
 
* [[Sugar_Activity_Tutorial|Write]] your own activity
 
* [[Sugar_Activity_Tutorial|Write]] your own activity
−
* Check out the [[Sugar_Code_Snippets|code snippets]] library
+
* Check out the [[Development Team/Almanac/Code Snippets|code snippets]] library
−
* [[Understanding sugar code]] organization.
+
* [[Development Team/Understanding the Code]] organization.
 
* See a list of Sugar [[Activities|activities]] and specifications.
 
* See a list of Sugar [[Activities|activities]] and specifications.
 
* [http://dev.laptop.org/git?p=sugar;a=summary Sugar source repository]
 
* [http://dev.laptop.org/git?p=sugar;a=summary Sugar source repository]
Line 336: Line 338:  
{{anchor| See also }}
 
{{anchor| See also }}
 
=Vea También=
 
=Vea También=
−
* [[Glossary|Glosario]] de términos de Sugar
+
* [[Documentation Team/Glossary|Glosario]] de términos de Sugar
 
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
−
* [[Glossary]] of Sugar terms
+
* [[Documentation Team/Glossary]] of Sugar terms
 
| display = none }}
 
| display = none }}
    
[[Category:General public]]
 
[[Category:General public]]
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]
KachachanC
132

edits

Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/go/Special:MobileDiff/1729...99636"

Navigation menu