→Dealing with dependencies: Debian dependencies inside sugar-jhbuild should be fixed now, so list of additional dependencies removed
Usually this means it's looking for the <packagename>-dev. Install that package. (For instance, to fix a "No package 'libsoup2.4' found" error, you'd install libsoup2.4-dev.
If that doesn't work, here are some further notes: