Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 1: Line 1:  
<noinclude>
 
<noinclude>
{{Translation | lang = es | source = Design_Team/Human_Interface_Guidelines/The Sugar Interface/Colors | version = 18291 | source_display = OLPC-HIG-Colors}}
+
{{Translation | lang = es | source = Human_Interface_Guidelines/The Sugar Interface/Colors | version = 33038 | source_display = HIG-Colors}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; width: 95%;">
 
<div style="background-color: #FFF; margin-left:auto; margin-right: auto; width: 95%;">
Line 10: Line 10:  
{{anchor|Colors}}
 
{{anchor|Colors}}
 
<!--=== Colores ===-->
 
<!--=== Colores ===-->
=== {{:Design Team/Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Colors/lang-es/title}} ===
+
=== {{:Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Colors/lang-es/title}} ===
    
{{anchor|Imbuing Color with Meaning}}
 
{{anchor|Imbuing Color with Meaning}}
Line 25: Line 25:  
| display = block }}
 
| display = block }}
   −
Con el objetivo de mantener un grado de pureza en este sistema, los elementos de la interfaz, botones y otros iconos que pertenezcan únicamente a la actividad y no a cualquier chico deberán siempre que fuese posible mantenerse dentro de una escala de grises. Si bien el eliminar el color como mecanismo visual puede parecer contra-intuitivo, en realidad favorece que la forma de un icono indique claramente su funcionalidad. Dado que las laptops también funcionaran en escala de grises, formas netamente diferentes serán esenciales ante la ausencia de la información cromática, y por lo tanto limitar los iconos de las actividades desde un principio a una escala de grises asegura su compatibilidad en ambos modos. Adicionalmente, cabe resaltar que el método tradicional de "agrisar" los botones o controles inactivos directamente no funcionara en la laptop y deben ser evitados. En su lugar, hay que adherirse a los lineamientos para [[Design Team/Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons/lang-es#Active vs. Inactive Icons|iconos inactivos]]
+
Con el objetivo de mantener un grado de pureza en este sistema, los elementos de la interfaz, botones y otros iconos que pertenezcan únicamente a la actividad y no a cualquier chico deberán siempre que fuese posible mantenerse dentro de una escala de grises. Si bien el eliminar el color como mecanismo visual puede parecer contra-intuitivo, en realidad favorece que la forma de un icono indique claramente su funcionalidad. Dado que las laptops también funcionaran en escala de grises, formas netamente diferentes serán esenciales ante la ausencia de la información cromática, y por lo tanto limitar los iconos de las actividades desde un principio a una escala de grises asegura su compatibilidad en ambos modos. Adicionalmente, cabe resaltar que el método tradicional de "agrisar" los botones o controles inactivos directamente no funcionara en la laptop y deben ser evitados. En su lugar, hay que adherirse a los lineamientos para [[Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons/lang-es#Active vs. Inactive Icons|iconos inactivos]]
 
{{ Translated text |
 
{{ Translated text |
To maintain a degree of purity to this system, interface elements, buttons, and other icons that belong solely to the activity and not to any particular child should remain in grayscale to the extent possible. While removing color as a primary visual clue may seem counter-intuitive, it does encourage the icon's form to clearly indicate its function. Since the laptops will also run in grayscale mode, clearly distinct shapes become essential in the absence of chroma information, and so limiting activity icons to grayscale by default ensures compatibility in both modes. Additionally, keep in mind that the traditional method of "graying-out" inactive buttons and controls simply will not function on the laptops and must be avoided.  Instead, please adhere to the guidelines for [[Design Team/Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons#Active vs. Inactive Icons|inactive icons]].
+
To maintain a degree of purity to this system, interface elements, buttons, and other icons that belong solely to the activity and not to any particular child should remain in grayscale to the extent possible. While removing color as a primary visual clue may seem counter-intuitive, it does encourage the icon's form to clearly indicate its function. Since the laptops will also run in grayscale mode, clearly distinct shapes become essential in the absence of chroma information, and so limiting activity icons to grayscale by default ensures compatibility in both modes. Additionally, keep in mind that the traditional method of "graying-out" inactive buttons and controls simply will not function on the laptops and must be avoided.  Instead, please adhere to the guidelines for [[Human Interface Guidelines/The Sugar Interface/Icons#Active vs. Inactive Icons|inactive icons]].
 
| display = block }}
 
| display = block }}
  

Navigation menu