Changes

<noinclude>{{ GoogleTrans-en | es =show | bg =show | zh-CN =show | zh-TW =show | hr =show | cs =show | da =show | nl =show | fi =show | fr =show | de =show | el =show | hi =show | it =show | ja =show | ko =show | no =show | pl =show | pt =show | ro =show | ru =show | sv =show }}</noinclude>

<noinclude>{{GoogleTrans-en}}</noinclude>

=== Sugar Digest ===

=== Sugar Digest ===

What has remained the same? (1) we still have inadequate feedback from the field; (2) we have no funds to dedicate to remedying (1); (3) we have more iterations on our design to go before it reaches maturity; and (4) we have insufficient materials for teachers to help them through these immature stages of our design.

What has remained the same? (1) we still have inadequate feedback from the field; (2) we have no funds to dedicate to remedying (1); (3) we have more iterations on our design to go before it reaches maturity; and (4) we have insufficient materials for teachers to help them through these immature stages of our design.

One topic raised by Daniel is the role Sugar Labs should play in the existing OLPC/Sugar deployments. These deployments represent the vast majority of Sugar users. But there is a real disconnection between these deployments and the Sugar Labs developer community. (IMHO, this disconnect is not unique to Sugar.) Daniel recommends that we send developers into the field, which sounds great, but has some practical implications as well: it takes time and money. Alas, so far I have been unsuccessful in raising money for building such bridges—my biggest personal disappointment over the past 12 months—but I plan to keep trying. I will put some of the onus on the deployments as well. While some have invited in developers from the community, others are not yet to the point where they see this as a priority. I sense a change, but it is going to take time. Perhaps if we draw more attention to efforts such as Paraguay Educa, which is very active in directly discussing issues with the broader community, then others will follow their example. I remain of the opinion that in order to scale, community engagement has to be a pull from the deployments as oppose to a push from Sugar Labs (or OLPC). Of course, we need to be responsive to the pull—I think we have a good track record in that regard. And our being more aggressive (pushy) may help as a catalyst.

One topic raised by Daniel is the role Sugar Labs should play in the existing OLPC/Sugar deployments. These deployments represent the vast majority of Sugar users. But there is a real disconnection between these deployments and the Sugar Labs developer community. (IMHO, this disconnect is not unique to Sugar.) Daniel recommends that we send developers into the field, which sounds great, but has some practical implications as well: it takes time and money. Alas, so far I have been unsuccessful in raising money for building such bridges—my biggest personal disappointment over the past 12 months—but I plan to keep trying. I will put some of the onus on the deployments as well. While some have invited in developers from the community, others are not yet to the point where they see this as a priority. I sense a change, but it is going to take time. Perhaps if we draw more attention to efforts such as Paraguay Educa, which is very active in directly discussing issues with the broader community, then others will follow their example. I remain of the opinion that in order to scale, community engagement has to be a pull from the deployments as opposed to a push from Sugar Labs (or OLPC). Of course, we need to be responsive to the pull—I think we have a good track record in that regard. And our being more aggressive (pushy) may help as a catalyst.

In a related topic, it was questioned the degree to which we should be investing energy into small deployments, e.g., the Sugar-on-a-Stick pilot that Caroline Meeks and I had been running this summer. Should we be exclusively concentrating on the large deployments? Obviously, I am personally invested in supporting small deployments because I am of the belief that we will be able to grow our community and user base more robustly by opening Sugar up to anyone who wants to use it, regardless of the scale of their efforts. My engagement in small deployments has been primarily in order to focus on discovering the various aspects of the current workflows that impede adoption in a classroom scenario. Caroline has been focusing on those aspects of workflow specific to Sugar on a Stick. Greg Smith has been doing a great of job of documenting our trials. And as Dennis Daniels has pointed out, we need to have more tutorial-like resources available to teachers if we want more than the most patient to try it. These many small efforts will pay off in the long term and much of what we have learned this summer will impact the large deployments as well.

In a related topic, some questioned the degree to which we should be investing energy into small deployments, e.g., the Sugar-on-a-Stick pilot that Caroline Meeks and I had been running this summer. Should we be exclusively concentrating on the large deployments? Obviously, I am personally invested in supporting small deployments because I am of the belief that we will be able to grow our community and user base more robustly by opening Sugar up to anyone who wants to use it, regardless of the scale of their efforts. My engagement in small deployments has been primarily in order to focus on discovering the various aspects of the current workflows that impede adoption in a classroom scenario. Caroline has been focusing on those aspects of workflow specific to Sugar on a Stick. Greg Smith has been doing a great job of documenting our trials. And as Dennis Daniels has pointed out, we need to have more tutorial-like resources available to teachers if we want more than the most patient to try it. These many small efforts will pay off in the long term, and much of what we have learned this summer will impact the large deployments as well.

Another topic was in regard to the degree to which Sugar Labs should be doing OS work. We are an upstream project and we are getting more proficient at working with downstream efforts: the Fedora community (which has taken on much of the heavy lifting associated with supporting the OLPC hardware); the Debian community (thanks to the patient tutelage of Jonas Smedegaard); openSUSE, etc. At the same time, we need to take a leadership role on occasion, such as when we embraced the fledgling efforts to create a Live USB image. (While Sugar Labs has played a role in these efforts and tracks bugs related to them, the work has been done downstream.) We simply cannot afford to do the OS work ourselves and it would be counterproductive even if we had the resources to do so.

Another topic was in regard to the degree to which Sugar Labs should be doing OS work. We are an upstream project and we are getting more proficient at working with downstream efforts: the Fedora community (which has taken on much of the heavy lifting associated with supporting the OLPC hardware); the Debian community (thanks to the patient tutelage of Jonas Smedegaard); openSUSE, etc. At the same time, we need to take a leadership role on occasion, such as when we embraced the fledgling efforts to create a Live USB image. (While Sugar Labs has played a role in these efforts and tracks bugs related to them, the work has been done downstream.) We simply cannot afford to do the OS work ourselves and it would be counterproductive even if we had the resources to do so.

There are some circumstances where there might be an appearance of indifference—when a problem is pushed downstream. For example, in the recent discussion about making our Live USB images more robust in light of the device being removed without shutdown, it is not clear, other than trying to influence workflow, that there is much that Sugar Labs can do about this problem. However, Sugar Labs developers have been in discussions with the various distros about how they might address the problem. Sugar is part of a ecosystem and one role our community can play is to raise awareness throughout the ecosystem of the needs of teachers.  

There are some circumstances where there might be an appearance of indifference—when a problem is pushed downstream. For example, in the recent discussion about making our Live USB images more robust in light of the device being removed without shutdown, it is not clear, other than trying to influence workflow, that there is much that Sugar Labs can do about this problem. However, Sugar Labs developers have been in discussions with the various distros about how they might address the problem. Sugar is part of a ecosystem and one role our community can play is to raise awareness throughout the ecosystem of the needs of teachers.  

There has also been a discussion about the merits of local labs. Daniel argues that "by requiring deployments to do technical work, you're *really* challenging them (and sometimes, excluding them)." But I think this is a somewhat distorted view of what we mean by a local lab. Local labs provide a local sense of ownership. Sugar Labs "central" is the community itself, which would be responsible for setting clear goals and maintaining any necessary infrastructure needed by the project as a whole, while the regional labs would use their own means to make Sugar relevant to their local communities, including creating for-profit enterprises, which Sugar Labs central cannot do. A local lab may:

There has also been a discussion about the merits of local labs. Daniel argues that "by requiring deployments to do technical work, you're *really* challenging them (and sometimes, excluding them)." But I think this is a somewhat distorted view of what we mean by a local lab. Local labs provide a local sense of ownership. Sugar Labs "central" is the community itself, which would be responsible for setting clear goals and maintaining any necessary infrastructure needed by the project as a whole, while the regional labs would use their own means to make Sugar relevant to their local communities, including creating for-profit enterprises, which Sugar Labs central cannot do. A local lab may

* Adapt the technology and pedagogy to an area's culture and resources (e.g, developing activities and content specific to a region);

* Adapt the technology and pedagogy to an area's culture and resources (e.g, developing activities and content specific to a region);

* Help translate Sugar to the local language(s);

* Help translate Sugar to the local language(s);

* Support Sugar deployments in area schools;

* Support Sugar deployments in area schools;

* Create a local community devoted to the Sugar Labs principles, making Sugar more open and sustainable;

* Create a local community devoted to the Sugar Labs principles, making Sugar more open and sustainable;

* Provide for communication,between the local communities and the global Sugar Labs community;

* Provide for communication, between the local communities and the global Sugar Labs community;

* Develop Local content and software that can be used not only for local purposes but also for the overall community; and

* Develop Local content and software that can be used not only for local purposes but also for the overall community; and

* Host, co-host or partner in the organization of conferences, workshops, talks and meetings related to the use or development of Sugar.

* Host, co-host or partner in the organization of conferences, workshops, talks and meetings related to the use or development of Sugar.