Adam Holt has suggested some regular blogging or microblogging to highlight achievements by the L10n community. There are some potentiall low-cost ways to achieve this by making Pootle a little "noisier" (in the ggod sense). By way fo example, we used to havea mailing list that monitored every commit made by the old Pootle instance http://lists.sugarlabs.org/archive/pootle-commits/
+
+
The new Pootle has a number of RSS feeds that could be channeled to a more visible format echoing more loudly the action happening on Poolte.