Tutorials/Chatting with the Chat Activity/lang-es: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 14:24, 6 July 2012

Charlando con la Actividad de Chat

< en Inglés

Comunicarse con otros Aprendices y desarrolladores del Azúcar.

Chat es un ejemplo de un Actividad compartida, que permite a colaboración en una red.

Hay muchas Actividades compartidas en el Azúcar.

La colaboración es uno de los rasgos más característicos del Azúcar.

Tutorials

Screenshots
Introduction to the Sugar Interface
Connecting to the Internet
Chatting with the Chat Activity
Chatting with the IRC Activity
Copy with drag & drop
Send a file to a friend
Backup & restore Journal

Capturas de pantalla
Introducción a la interfaz de Azúcar
Conexión a Internet
Charlando con la Actividad Chat
Charlando con la Actividad IRC
Copia con un simple arrastrar y soltar

Installation
Install SoaS in VirtualBox
Install SoaS in VMware Player
Import a VirtualBox Appliance
Importar un aparato de VirtualBox
Install with `liveinst`
Instalar con `liveinst`
Install & use liveusb-creator
Netinstall Fedora with Sugar Desktop
Burn a CD.iso on a Mac

Videos

Arranque del Azúcar

La vista Hogar parece.

El icono de chat

está en el lado derecho de la Espiral de Actividades

Debe estar conectado a una red de chat para colaborar.

Iniciar Chat

Haga clic en el icono de Chat.

Comparte tu sesión de Chat

Haga clic en el "disco blanco en el interior con un punto 'icono en la barra de herramientas de la actividad.
Haga clic en en el menú de la paleta desplegable.

Se debe ejecutar en vivo una sesión compartida para que pueda colaborar.

Ahora colaboradores en una sesión de actividad compartida.

Su sesión de chat compartida aparecerá como un icono en la Vecindario vista (F1).

Aprendices de Otros pueden unirse a su sesión de chat desde su punto de vista del Vecindario.

Enviar mensaje de chat

Escriba su mensaje en el cuadro de texto de entrada inferior de Chat.

Pulse la tecla Intro en el teclado.

Aquí 'Chat Pruebas' es el mensaje

Tenga en cuenta que el nombre del alumno no está en muestra en la línea antes del mensaje.

En este caso, 'Tris5 de azúcar: Chat Pruebas'

Esto es útil si varios Aprendices de otros unirse a la sesión de chat.

Utilizar emoticonos en el chat

Haga clic en la "cara feliz" icono en la barra de herramientas.

Un menú de la paleta desplegable, aparece y se puede hacer clic en cualquiera de los emoticonos en él.

Pulse la tecla Intro en el teclado.

El emoticono se agrega a su mensaje.

Unirse a un sesión de charla compartida

Este es un ejemplo de unión de otro alumno de la sesión compartida vivo.

Haga clic en en la Cuadro o pulse la tecla F1 y se cambia a la vista del Vecindario.
Mueva el puntero del ratón de distancia desde el borde de la pantalla/ventana a retractarse Cuadro.
Únete a otro Aprendiz de sesión compartida vivo.

Pase el puntero del ratón sobre el icono de chat.

Haga clic en Unirse en el menú de la paleta emergente.

El que está conversando (Colaborador) en la sesión de Chat en el alumno del otro.

Usted puede ver los mensajes en amarillo y los mensajes del Aprendiz del otro en azul.

Los colores de los otros Aprendices que coinciden con los colores de su avatar XO.

No siempre será azul.

Mueva el puntero del ratón a la esquina derecha del campo.

Espere hasta que el Cuadro se extiende.

Esta captura de pantalla de un ' nueva sesión de chat compartida "en materia de:

ACER ASPIRE ONE N450 10 "-netbook - Trisquel 5.0 de azúcar en CD.
OLPC XO-1 portátil con os508dx - una versión de Dextrose 2

Un icono para la Actividad Chat de la ejecutando se muestra en la barra superior de la Cuadro.
Los avatares de los Aprendices de 2 conectados se muestran en la barra de la derecha del Cuadro.

Icono para el Aprendiz - (Esto tiene el mismo pop-up menú de la paleta, como se muestra en la versión de vista del Hogar del icono (no mostrado).
Paleta de pop-out menú para el Aprendiz compartir esta sesión de chat - Agregar amigo (muestra)

Parar la Chat

Haga clic en el icono del octógono blanco con un cuadrado negro en él, en el lado derecho de la barra de herramientas.

Parar Ctrl+Q aparece en la etiqueta de la paleta desplegable.

Haga clic en él.
Se vuelve a la pantalla de vista Hogar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*'''Use la ← izquierda________________________derecho → enlaces en el azul superior / inferior bares
+<noinclude>[[Category:Tutorial|Chat]]</noinclude>__TOC__
-: Para conectarse a otra parte de esta Guía Anotada del azúcar''
+<span style="font-size: 2em;">Charlando con la Actividad de Chat</span>
-<div style="border-top:1px sólida #888888; border-bottom:1px sólida #888888; margin:0px;">
-{| Width = "100%" cellpadding = "0" cellspacing = "0"
+<small>< [[{{BASEPAGENAMEE}}|en Inglés]]</small>
-|
-| Width = 25% align=left bgcolor=#C3D9FF |'''←[[Sugar_Creation_Kit/sck/How_to_use_IRC-es| Cómo usar IRC ]]'''
-| Width = 50% align=center bgcolor=#C3D9FF |'''Utilice barras de color azul para navegar por este tutorial'''
+* Comunicarse con otros Aprendices y desarrolladores del Azúcar.
-| Width = 25% align=right bgcolor=#C3D9FF |'''[[Community/Distributions/Fedora-SoaS |Fedora-SoaS ]]''' →
-|}
+* '''Chat''' es un ejemplo de un '''Actividad compartida''', que permite a [[The Undiscoverable/Collaboration |'''colaboración''']] en una red.
-* Comunicarse con los usuarios y desarrolladores de otros tipos de azúcar.
+: Hay muchas '''Actividades compartidas''' en el '''Azúcar'''.
-*'''Chat''' es un ejemplo de una'''actividad compartida''' que permite 'colaboración'''''en un'''conexión Jabber'''
+: La colaboración es uno de los rasgos más característicos del Azúcar.
-: No son "actividades compartidas'''''diferentes''en el' Sugar-Desktop'''
-: Es uno de los rasgos más característicos de Sugar.
+{{:Nav-Tutorials}}
-===Arranque de azúcar===
+===Arranque  del Azúcar===
-* El '''Home (o f3)''' de la pantalla aparece
+* La vista '''Hogar''' parece.
 [[File:Screenshot_of_Home_f3_spiral.png|500px]]
-: El icono de chat [[Image:Activity-chat.png]] está en el lado derecho de la Espiral de Actividades
+: El icono de chat [[File:Activity-chat.png]] está en el lado derecho de la Espiral de Actividades
-: [[Sugar_Creation_Kit/sck/Connecting_to_the_Internet| Debe estar conectado a Internet para chatear a colaborar]]
+: [[Tutorials/Connecting_to_the_Internet|Debe estar conectado a una red de chat para colaborar]].
-=== Iniciar chat ===
+===Iniciar Chat===
-* Haga clic en el icono de chat
+* Haga clic en el icono de Chat.
 [[File:Chat_Start.png|500px]]
-=== Compartir tu sesión de chat ===
+=== Comparte tu sesión de Chat ===
-* Haga clic en el ''0''con un punto dentro de icono en la barra superior
+* Haga clic en el "disco blanco en el interior con un punto 'icono en la barra de herramientas de la actividad.
-* Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en el menú desplegable
+* Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en el menú de la paleta desplegable.
 [[File:Chat_Activity_share_dropdown.png|500px]]
-: Debe ejecutar chat como una sesión compartida para que funcione
+: Se debe ejecutar en vivo una sesión compartida para que pueda colaborar.
-: Ahora está colaborando en una sesión compartida
+: Ahora [[The_Undiscoverable/Collaboration|colaboradores]] en una sesión de actividad compartida.
-: Tu chat compartida se mostrará un icono en el Barrio f1.
+: Su sesión de chat compartida aparecerá como un icono en la '''Vecindario''' vista (F1).
-: Otros usuarios pueden unirse a la charla a partir de ahí.
+: Aprendices de Otros pueden unirse a su sesión de chat desde su punto de vista del Vecindario.
-===Enviar mensaje de chat ===
+===Enviar mensaje de chat===
-: Escriba su mensaje en el campo inferior de la charla
+: Escriba su mensaje en el cuadro de texto de entrada inferior de Chat.
-* Pulse retorno
+* Pulse la tecla Intro en el teclado.
-: Aquí'''Chat Pruebas''' es el mensaje
+: Aquí'' 'Chat Pruebas''' es el mensaje
-: Tenga en cuenta que el nombre del usuario Avitar se muestra en la línea antes de que el mensaje
+: Tenga en cuenta que el nombre del alumno no está en muestra en la línea antes del mensaje.
-: En este caso'''Tris5 de azúcar: Prueba de chat'''
+: En este caso,'' 'Tris5 de azúcar: Chat Pruebas'''
-: Esto es útil si hay varios otros usuarios unirse a la conversación
+: Esto es útil si varios Aprendices de otros unirse a la sesión de chat.
-=== El uso de emoticonos en el chat ===
+=== Utilizar emoticonos en el chat ===
-Haga clic en la "cara feliz" icono en la barra superior
+Haga clic en la "cara feliz" icono en la barra de herramientas.
-: Un menú desplegable, aparece y se puede hacer clic en cualquiera de los emoticones en el que
+: Un menú de la paleta desplegable, aparece y se puede hacer clic en cualquiera de los emoticonos en él.
 [[File:Chat_Activity_emoticon_drop_down.png|500px]]
-* Pulse Enter
+* Pulse la tecla Intro en el teclado.
-: El emoticono es añadido a su mensaje
+: El emoticono se agrega a su mensaje.
 [[File:Chat_with_msg_and_emoticon.png|500px]]
-=== Unirse a una sesión de conversación compartidos ===
+=== Unirse a un sesión de charla compartida ===
-: Este es un ejemplo de unirse a otro usuarios de chat compartida
+: Este es un ejemplo de unión de otro alumno de la sesión compartida vivo.
-* Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en el [[Sugar_Creation_Kit/sck/Introduction_to_Sugar_Interface-es#Frame|frame]] o  Hit clave '''F1''' y cambiar a la vista del vecindario.
+* Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en la [[Tutorials/Introduction_to_the_Sugar_Interface#Frame|'''Cuadro''']] o pulse la tecla '''F1''' y se cambia a la vista del '''Vecindario'''.
-* Mover el puntero del mouse al centro de la ventana de retractarse'''marco' del''.
+* Mueva el puntero del ratón de distancia desde el borde de la pantalla/ventana a retractarse '''Cuadro'''.
-* Únete a otros usuarios comparten Chat en vivo
+* Únete a otro Aprendiz de sesión compartida vivo.
-: Pase el cursor del ratón sobre el icono de chat
+: Pase el puntero del ratón sobre el icono de chat.
-: Haga clic en'''Ingreso''' en el menú desplegable
+: Haga clic en '''Unirse''' en el menú de la paleta emergente.
 : [[File:F1_Join_Chat.png|500px]]
-: Que usted se encuentra (colaboración) en el chat del otro usuario
+: El que está conversando (Colaborador) en la sesión de Chat en el alumno del otro.
 : [[File:Shared_Chat.png|500px]]
-: Usted puede ver los mensajes (amarillo) y los mensajes de otros usuarios de (azul)
+: Usted puede ver los mensajes en amarillo y los mensajes del Aprendiz del otro en azul.
-: Otro color de usuario que coinciden con los colores de su Avitar XO
+: Los colores de los otros Aprendices que coinciden con los colores de su avatar XO.
 : No siempre será azul.
-* Mueva el cursor del ratón a la esquina derecha del campo
+* Mueva el puntero del ratón a la esquina derecha del campo.
-: Espere hasta que el [[Sugar_Creation_Kit/sck/Introduction_to_Sugar_Interface-es#Frame|'''frame''']] se extiende
+: Espere hasta que el [[Tutorials/Introduction_to_the_Sugar_Interface#Frame|'''Cuadro''']] se extiende.
-* Esta captura de pantalla es de una'''nuevo''compartida sesión de chat "en materia de:
+* Esta captura de pantalla de un'' ''' nueva sesión de chat compartida "en materia de:
-# ACER ASPIRE ONE N450 10 "Netbook - Trisquel 5.0 de azúcar en CD
+# ACER ASPIRE ONE N450 10 "-netbook - Trisquel 5.0 de azúcar en CD.
-# OLPC XO-1 funcionando os508dx - última versión de [[Dextrose|Dextrose]] 2
+# OLPC XO-1 portátil con os508dx - una versión de [[Dextrose]] 2
 [[File:Screenshot_of_Chat_Activity_frame_shared_with_XO-1.png|500px]]
-:Icono * para ejecutar'''Chat''' se muestra en la barra superior de la'''frame'''
+* Un icono para la Actividad '''Chat''' de la ejecutando se muestra en la barra superior de la '''Cuadro'''.
-* Avitars de los 2 a los usuarios conectados se muestran en el borde derecho de la'''frame'''
+* Los avatares de los Aprendices de 2 conectados se muestran en la barra de la derecha del '''Cuadro'''.
-# Opciones de menú para el usuario: - mismo que aparece en "Inicio (o F3)'''el''menú desplegable (no se muestra)
+# Icono para el Aprendiz - (Esto tiene el mismo pop-up menú de la paleta, como se muestra en la versión de vista del '''Hogar''' del icono (no mostrado).
-# Menú desplegable para el intercambio de chat del usuario -'''Quitar amigo''' (muestra)
+# Paleta de pop-out menú para el Aprendiz compartir esta sesión de chat - '''Agregar amigo''' (muestra)
-:
-=== Detener chat ===
+===Parar la Chat===
 : [[File:Shared_Chat_stop.png|500px]]
-* Haga clic en el icono octágono blanco con un cuadrado negro en el que, en la barra superior derecha
+* Haga clic en el icono del octógono blanco con un cuadrado negro en él, en el lado derecho de la barra de herramientas.
-: "Stop Ctrl + Q" aparece en el menú desplegable
+: '''Parar''' Ctrl+Q aparece en la etiqueta de la paleta desplegable.
-* Haga clic en él
+* Haga clic en él.
-* Se vuelve a 'Home (o f3)''' la''pantalla
+* Se vuelve a la pantalla de vista '''Hogar'''.
-<div style="border-top:1px sólida #888888; border-bottom:1px sólida #888888; margin:0px;">
-{| Width = "100%" cellpadding = "0" cellspacing = "0"
-|
-| Width = 25% align=left bgcolor=#C3D9FF |'''←[[Sugar_Creation_Kit/sck/How_to_use_IRC-es| Cómo usar IRC ]]'''
-| Width = 50% align=center bgcolor=#C3D9FF |'''Utilice barras de color azul para navegar por este tutorial'''
-| Width = 25% align=right bgcolor=#C3D9FF |'''[[Community/Distributions/Fedora-SoaS |Fedora-SoaS ]]''' →
-|}