Sugar on a Stick/Installation/OLPC/lang-es: Difference between revisions

Revision as of 03:42, 9 March 2009

HowTo [ID# 21023]

¿Tiene usted una OLPC XO-1?

Hay tres opciones principales para usuarios de la XO de OLPC: (1) olpc-update; (2) instalar Sugar on a Stick en la NAND interior, y (3) Sugar on a Stick en una tarjeta SD.

Actualizar a la última versión de Sugar

olpc-update actualizara el sistema desde la actividad Terminal, por ejemplo:

sudo olpc-update 767

donde 767 es la última versión estable de la OLPC] (OLPC 8.2, Sugar 0,82)

Los detalles relativos a la versión 8.2.1 estará disponible a finales de marzo o principios de abril.

Puede encontrar más detalles aquí.

Instalar Sugar on a Stick

(Requiere una clave de desarrollador para su OLPC XO-1 y acceso a Fedora, Debian, Ubuntu)

ADVERTENCIA: esta acción sobrescribirá todos los datos en la NAND de su OLPC XO-1!

En un sistema Fedora 10:

sudo yum -y install crcimg mtd-utils

En Debian o Ubuntu:

sudo apt-get install mtd-utils

crcimg no es empaquetado para Debian (que yo sepa), así que tendrá que compilarlo:

wget http://dev.laptop.org/~mstone/releases/SOURCES/crcimg-1.1.tar.bz2
tar xvf crcimg-1.1.tar.bz2
sudo make -f Makefile.build install

wget http://dev.laptop.org/~cjb/rawhide-xo/livecd-iso-to-xo.sh
wget Template:SoaSiso

Ejecute este comando (o similar, dependiendo del número de versión de su iso):

sudo sh livecd-iso-to-xo.sh Soas-200903051021.iso Soas-200903051021.img

y, a continuación, copia Soas-200903051021.img y Soas-200903051021.crc a una llave USB o tarjeta SD.

En la OLPC XO-1, arranque con la llave USB conectada y las cuatro claves del juego de prensa para obtener la pronta Aceptar en Open Firmware (OFW).

Escriba los siguientes comandos:

disable-security
copy-nand u:\Soas-200903051021.img

Nota: dependiendo del sistema de archivos en tu llave USB, tal vez los nombres truncados

dir u:\
copy-nand u:\SOAS-2~1.img

Debería ver una animación de los bloques que se escriben en el NAND. Cuando esté completa, usted estará de regreso en el símbolo ok.

Escriba:

reboot

y el OLPC XO-1-se reiniciará y se debe estar ejecutando Azúcar 0.84.

Ejecutar el azúcar en un palo de una tarjeta SD o USB externo

Detalles próximamente (Requiere un desarrollador clave para su OLPC XO-1) y acceso a Fedora

En Fedora:

wget Template:SoaSiso

sudo yum install livecd-tools

sudo livecd-iso-to-disk --format --xo --xo-no-home Soas-200903051021.iso /dev/sdX1

donde /dev/sdX1 es el asociado con su dispositivo de medios extraíbles.

página de descargas

@@ Line 9: / Line 9: @@
 </span>
-Hay tres opciones principales para la OLPC XO usuarios: (1) olpc-update; (2) instalar el azúcar en un palo en el interior NAND, y (3) el azúcar en un palo en una tarjeta SD.
+Hay tres opciones principales para usuarios de la XO de OLPC: (1) olpc-update; (2) instalar [[Sugar_on_a_Stick | Sugar on a Stick]] en la NAND interior, y (3) [[Sugar_on_a_Stick | Sugar on a Stick]] en una tarjeta SD.
-===Actualizar a la última construcción de Sugar===
+===Actualizar a la última versión de Sugar===
-Olpc-update la actualización de la actividad de la terminal, por ejemplo:
+olpc-update actualizara el sistema desde la actividad Terminal, por ejemplo:
   sudo olpc-update 767
@@ Line 19: / Line 19: @@
 donde 767 es [http://wiki.laptop.org/go/Builds#Stable_builds la última versión estable de la OLPC]] (OLPC 8.2, Sugar 0,82)
-Los detalles relativos a la liberación 8.2.1 estará disponible a finales de marzo o principios de abril.
+Los detalles relativos a la versión 8.2.1 estará disponible a finales de marzo o principios de abril.
 Puede encontrar más detalles [[Supported_systems#Fedora_on_an_OLPC_XO|aquí]].
-===Instalar el azúcar en una imagen Stick===
+===Instalar Sugar on a Stick===
-(Requiere [http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_developer_keys un desarrollador clave para su OLPC XO-1] y acceso a Fedora, Debian, Ubuntu)
+(Requiere [http://wiki.laptop.org/go/Activation_and_developer_keys una clave de desarrollador para su OLPC XO-1] y acceso a Fedora, Debian, Ubuntu)
-'''ADVERTENCIA:''' esta acción sobrescribirá todos los datos de su OLPC XO-1 NAND!
+'''ADVERTENCIA:''' esta acción sobrescribirá todos los datos en la NAND de su OLPC XO-1!
 En un sistema Fedora 10:
@@ Line 37: / Line 37: @@
   sudo apt-get install mtd-utils
-:crcimg no es empaquetado para Debian (que yo sepa), así que tendrá que construir:
+:crcimg no es empaquetado para Debian (que yo sepa), así que tendrá que compilarlo:
   wget http://dev.laptop.org/~mstone/releases/SOURCES/crcimg-1.1.tar.bz2
@@ Line 48: / Line 48: @@
   wget {{SoaSiso}}
-Ejecute este comando (o algo similar, dependiendo del número de versión de su. iso)
+Ejecute este comando (o similar, dependiendo del número de versión de su iso):
   sudo sh livecd-iso-to-xo.sh Soas-200903051021.iso Soas-200903051021.img
-y, a continuación, copia-SOA y SOA 200903051021.img-200903051021.crc a una llave USB o tarjeta SD
+y, a continuación, copia Soas-200903051021.img y Soas-200903051021.crc a una llave USB o tarjeta SD.
-En la OLPC XO-1, arranque con el USB conectado y las cuatro claves del juego de prensa para obtener la pronta Aceptar en Open Firmware (OFW).
+En la OLPC XO-1, arranque con la llave USB conectada y las cuatro claves del juego de prensa para obtener la pronta Aceptar en Open Firmware (OFW).
 Escriba los siguientes comandos:
@@ Line 66: / Line 66: @@
   copy-nand u:\SOAS-2~1.img
-Debería ver una animación de los bloques que se escriben en el NAND. Cuando esté completa, usted estará de regreso en el símbolo del bien.
+Debería ver una animación de los bloques que se escriben en el NAND. Cuando esté completa, usted estará de regreso en el símbolo ok.
-Tipo:
+Escriba:
   reboot
-y el OLPC XO-1-se reiniciará y se debe estar ejecutando Azúcar 0,84.
+y el OLPC XO-1-se reiniciará y se debe estar ejecutando Azúcar 0.84.
 ===Ejecutar el azúcar en un palo de una tarjeta SD o USB externo===