Sugar Labs/Getting Involved/lang-es: Difference between revisions

Line 88:

'''Habilidades que posees o quieres aprender:''':

* ~~Writing~~, ~~editing~~, ~~grammar~~, ~~wordsmithing~~, ~~proof-reading~~, ~~explaining complex~~ ideas ~~well~~, ~~teaching~~, wiki ~~markup~~, ~~technical knowledge~~ (~~specific and~~ general).

* Escritura, edición, gramática, inventar nuevas palabras, corrección de pruebas, explicar ideas complejas de una forma corecta, enseñar, utilizar la wiki, conocimientos técnicos (específico o general).

'''Equipos asociados con este rol''':

* | [[Documentation Team]] | [[Marketing Team]] | [[Wiki Team]] |

* | [[Math4Team]] |

'''Tareas típicas de este rol''':

* ~~Write a~~ [http://flossmanual.net FLOSS ~~Manual~~] ~~for your favorite activity~~, ~~guides~~, ~~how-tos~~, FAQs, ~~knowledge base~~, ~~lesson plans~~, ~~teacher guides~~, ~~text book templates/samples, articles~~, marketing ~~material~~, ~~process/methodology documents~~, ~~editing~~, ~~release notes~~.

* Escribir un [http://flossmanual.net Manual FLOSS] para tu actividad favorita, guías, CÓMOs, FAQs, bases de conocimieno, lecciones, guías para maestros, libros y artículos, material de marketing, documentos que describar procedimientos o determinadas metodologías, edición en general, notas sobre nuevas versiones.

@@ Line 88: / Line 88: @@
 '''Habilidades que posees o quieres aprender:''':
-* Writing, editing, grammar, wordsmithing, proof-reading, explaining complex ideas well, teaching, wiki markup, technical knowledge (specific and general).
+* Escritura, edición, gramática, inventar nuevas palabras, corrección de pruebas, explicar ideas complejas de una forma corecta, enseñar, utilizar la wiki, conocimientos técnicos (específico o general).
 '''Equipos asociados con este rol''':
-* | [[Documentation Team]] | [[Marketing Team]] | [[Wiki Team]] |
+* | [[Documentation Team | Equipo de documentación]] | [[Marketing Team | Equipo de Marketing]] | [[Wiki Team | Equipo de Wiki]] |
 * | [[Math4Team]] |
 '''Tareas típicas de este rol''':
-* Write a [http://flossmanual.net FLOSS Manual] for your favorite activity, guides, how-tos, FAQs, knowledge base, lesson plans, teacher guides, text book templates/samples, articles, marketing material, process/methodology documents, editing, release notes.
+* Escribir un [http://flossmanual.net Manual FLOSS] para tu actividad favorita, guías, CÓMOs, FAQs, bases de conocimieno, lecciones, guías para maestros, libros y artículos, material de marketing, documentos que describar procedimientos o determinadas metodologías, edición en general, notas sobre nuevas versiones.
 {{Anchor|PeoplePerson}}