Find help/lang-es

This is in the process of being translated.

Cómo encontrar respuestas para ayudar en la wiki de Sugar Labs

Para encontrar ayuda general sobre Sugar Labs por favor visita:

→ Comenzando

→ FAQ de Sugar Labs - Una recopilación de las FAQ de nuestro equipo

→ Category:FAQ - Un índice de todas las páginas FAQ

→ Category:Help - Páginas etiquetadas como 'Help' (Ayuda)

→ Category:HowTo - Páginas etiquetadas como 'HowTo' (Cómo)

Manual de aprendizaje de Sugar

(En inglés solamente)

disponible como: HTML o .pdf en 128 páginas, 8.3 MBytes (para guardar o imprimir).

Glosario de Sugar

Hay un glosario de acrónimos comúnmente usados disponible.

Tutorials

• Ideas for How to present Sugar.
• Tech Coordinator Guide and other training materials prepared by Teaching Matters(R) for OLPC in NYC
• Turtle Art tutorials by Tony Forster and Mokurai.
• Tutorials.iso - An off-line collection of .pdf copies of some of the tutorials on this wiki.

Annotated screenshot guides to Sugar

Click on the following links to go to wiki pages with annotated screenshots covering these topics.

Chatting with the Chat Activity

• Communicate with others on Sugar.
• A good example of collaboration on a shared Activity.

Chatting with the IRC Activity

• Communicate with developers and others with IRC.

Send file to friend

• Note: Requires a special version of Sugar.
• A nice way to sent a file to a friend.

Backup & restore Journal

• Backup & restore to an attached hard drive or USB device.
• Also works to save & retrieve individual files from the Sugar Journal that have been copied to a USB device.

Captura de pantalla comentadas en español

Haga clic en los siguientes enlaces para ir a las páginas wiki con capturas de pantalla comentadas que cubren estos temas.

Charlando con la Actividad Chat

• Comunicarse con los demás de Azúcar.
• Un buen ejemplo de la colaboración en una actividad compartida.

Charlando con la Actividad IRC

• Comunicarse con los desarrolladores y otras personas con IRC.

Copia con un simple arrastrar y soltar

• Fotos de exportación
• Importación / install <activity> archivo. XO

Installation

Install SoaS in VirtualBox

Old Anaconda up to Fedora 17

Installing and using liveusb-creator in Sugar

Make a bootable, persistent, Live USB device from a Fedora .iso file in SoaS.

* Windows: Create a SoaS v7 Live USB

Liveusb-creator in Microsoft Windows

Install SoaS in VMware Player

Old Anaconda up to Fedora 17

* Windows: Run SoaS with VMware Player

Install VMware Player in Microsoft Windows and run SoaS.

Fedora^®
Fedora and the Infinity design logo are trademarks of Red Hat, Inc.

Install_using Anaconda f18 RC1 DVDx86_64

newUI Anaconda

New version of the installer for Fedora 18

Testing Dextrose in VirtualBox

VirtualBox simulation of XO-1 software

Build_A_Fedora_Custom_Live_CD/DVD_Remix

• Build a Live CD/DVD .iso file with a customized kickstart file and livecd-tools in Fedora

How to Import a VirtualBox Appliance

• with links to Virtual Appliances to download.

Cómo importar un aparato de VirtualBox

• traducciones a través de http://translate.google.com/#auto%7Ces%7C Por favor, haga las correcciones por errores en la wiki.

Install from a booted Live CD/USB with liveinst

• The Fedora-16-Live-SoaS.iso file is a 443 MB download.
• Installs to a 4 GB USB stick or VirtualBox 4 GB hard drive. (The procedure is adaptable for installation to a regular hard drive.)

Instalar desde una calzada Live CD/USB con liveinst

• El archivo Fedora-16-en vivo-SoaS.iso es una descarga de 443 MB.

Anotado de fotografías en pantalla de una instalación

• Se instala a 4 GB de memoria USB o VirtualBox 4 GB de disco duro. (El procedimiento es adaptable para la instalación de un disco duro normal.)

Netinstall of Fedora with the Sugar Desktop Environment

• Note: Requires a high speed Internet connection!
• Install to a hard disk or USB device.

Install sugar-desktop in Fedora with anaconda-19.6

• Install of sugar 0.98.2 in VirtualBox

Testing of Anaconda anaconda-19.6-boot.iso

Videos

• Using the Journal
• Using View Source
• Turtle Art basics
• Turtle Art Portfolio basics
• XO Editor basics
• Waveplace Etoys video tutorials

More videos

• Creating a customized Memory game
• Hot-Cold game written in Turtle Art
• Installing a XO bundle in Sugar
• Installing InfoSlicer from Sugar Labs git repo
• Playing with OOo4Kids in Sugar
• Discovering the SocialCalc activity
• Discovering the Physics activity
• Introduction to Python in Sugar
• Overview of Sugar activity Read Etext
• Overview of the French Helpfr (Aide) activity for Sugar
• Turtle Art Continent Game
• Turtle Art State Game
• Gardner School Game
• Using the Physics Activity
• How to boot Sugar on a netbook
• Read Etexts: The Movie
• Reading With The Sugar Desktop
• Sugar on the OLPC in NZ

Solicitar nuevas características

Por favor utiliza nuestra página para solicitar nuevas características.

Si no obtienes una respuesta, por favor solicita una debajo.

Haz click en el link [edit] que está al lado de un párrafo más abajo para ingresar tu pedido o respuesta (podrás ver más instrucciones de como hacerlo en el formulario de edición)

Pero antes, de ser posible, ingrese con su cuenta o cree un usuario en la wiki, luego podrá elegir la opción para 'Mirar' (opción Watch arriba en el centro) cualquier página en la wiki (ésta por ejemplo) y recibir un correo cada vez que la misma se modifique. Además, otros podrán responderte de forma privada usando la opción de E-mail this user (Envíale un correo a este usuario) que se encuentra dentro de la página de tu perfil de usuario.

Pedidos de ayuda:

Sobre reportes de bugs

Por favor, reportar los problemas o bugs en la página de Subir Bugs/Problemas.

Sobre releases

Primero revisa esta página.

Sobre distribuciones

Primero revisa las páginas de Descargas y Sistemas soportados.

Sobre ports de Sugar a otro hardware

Primero revisa la página de Sistemas soportados.

Sobre actividades sobre Sugar

Primero revisa la página del Equipo de actividades.

Sobre Sugar Labs

Visita la página de Sugar Labs. Sugar labs fue creado para proveer un mecanismo de soporte a la comunidad de voluntarios de Sugar. Estos voluntarios participan en una gran variedad de actividades, entre ellas se incluyen: desarrollo de software para mejorar Sugar; portar Sugar a nuevas plataformas; desarrollar nuevas actividades que corran sobre Sugar, ayudar a mejorar la calidad de Sugar, escribir documentación para los desarrolladores de Sugar y para quienes usan Sugar constantemente, desarrollar nuevos escenarios para aprender con Sugar, reportar experiencias a la comunidad y proveer ayuda y soporte.

Desde que comenzamos Sugar Labs, hemos recibido varios pedidos de ayuda como por ejemplo: portar Sugar a nuevas distribuciones, realizar tunning de Sugar para una plataforma de hardware específica, desarrollar una actividad específica para Sugar, ayudar brindando soporte a deployments específicos, etc. Por favor utiliza esta página para realizar pedidos y responder a pedidos de ayuda.

---

Proyecto OLPC - Ayuda e Información

Si estás buscando ayuda general e información acerca del Proyecto OLPC, puedes visitar estos links:

FAQ Oficial de OLPC, OLPC:Support FAQ, para preguntas acerca del funcionamiento y uso de las laptop XO, OLPC:Support, para otros mecanismos de soporte, OLPC::Category:OLPC FAQ, y Realiza una pregunta a OLPC.