Template:Translation/translation-incomplete/lang-en: Difference between revisions

Revision as of 12:30, 29 February 2008

Now, edit your translation.

[[Original page]]

[[Original page/lang-es]]
(translated page name)

Translated text deleted...
(not really recommended)

{{OLPC}}
{{Translations}}


== Some header ==


Some text blah... 
blah... [[#Another header]] 
... blah


== Another header ==

Some other text blah... 
blah... [[Another page]] 
and [[Another page#section|section]] 
... blah

{{OLPC}}
{{Translation
 | lang = xx
 | source = Original page
 | version = yyyy}}
{{Ongoing Translation}}

{{anchor|Some header}}
== Un titular ==

Algo de texto bla... 
bla... [[#Another header|Otro titular]] 
... blah
{{ Translated text |
Some text blah... 
blah... [[#Another header]] 
... blah
| display = block}}

{{anchor|Another header}}
== Otro titular ==

Algo más de texto bla... 
bla... [[Another page/lang-xx|Otra página]] 
y [[Another page/lang-xx#section|sección]] 
... bla
{{ Translated text |
Some other text blah... 
blah... [[Another page]] 
and [[Another page#section|section]] 
... blah
| display = block}}

{{OLPC}}
{{Translation
 | lang = xx
 | source = Original page
 | version = yyyy}}

{{anchor|Some header}}
== Un titular ==

Algo de texto bla... 
bla... [[#Another header|Otro titular]] 
... blah

{{anchor|Another header}}
== Otro titular ==

Algo más de texto bla... 
bla... [[Another page/lang-xx|Otra página]] 
y [[Another page/lang-xx#section|sección]] 
... bla

Supporting pages: if a link is red like the following:

[[Original page/translations]]
[[Original page\|english]] \| [[Original page/lang-xx\|shortNativeName]]

... you should follow it and paste "{{subst:requesttranslation}}" in the page:

[[Another page/lang-es]]

[[Another page]]

{{subst:requesttranslation}}
This is substituted by the template:
''{{Translation|lang=es|source=Another page|status=Template:Translation/wanted/Translation/translation-incomplete/lang-en}}

some untranslated page...
maybe the content is mutating rapidly,
or is peripheric to the main corpus, etc.

Template:Translation/instructions end

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |- valign="top" style="background:lightgray; "
-! <nowiki>[[Original page]]</nowiki> !! <nowiki>[[</nowiki>Original page/lang-[[#lang|xx]]<nowiki>]]</nowiki><span style="font-size:80%"><br>''(translated page name)''</span> !! Translated text deleted...<span style="font-size:80%"><br>''(not really recommended)''</span>
+! <nowiki>[[Original page]]</nowiki> !! <nowiki>[[</nowiki>Original page/lang-es<nowiki>]]</nowiki><span style="font-size:80%"><br>''(translated page name)''</span> !! Translated text deleted...<span style="font-size:80%"><br>''(not really recommended)''</span>
 |- valign="top"
@@ Line 13: / Line 13: @@
   <nowiki>== Some header ==</nowiki>
   Some text blah... <br>blah... <nowiki>[[#Another header]]</nowiki> <br>... blah