User:Humitos/ActivitiesTranslatedBuildOs13
The activity list was taken from:
All the activities were tested on XO 1.5 os13
| Activity | Translated into Spanish | Diagnostic |
|---|---|---|
| Abacus-35 | Yes, but there are some Abacus names that are not translated. "Binary" for example.  |
Affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it. |
| Browse-137 | Yes, but "Home" button is not translated | Home button looks well translated for me, says "Página inicial", v137. |
| Calculate-40 | Yes | |
| Chat-76 | Yes | |
| Clock-8 | No  |
Translations are commented out in es.po, see #3668 . Seen in v8 and in git. |
| Distance-31 | Yes | |
| Etoys-113 | Yes | |
| Finance-7 | Yes, but the "Welcome message" is not translated  |
Affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it. |
| FotoToon-12 | Yes, but the example box says: "Title"  |
"Title" is not in the pot in this version, but it is in git, added in commit 905ea24c. Action: new release. |
| GetBooks-11 | Yes, but the "Table Headers" (Title - Author) are not translated  |
Affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it |
| HelloWorld-6 | No | There are no .po files in po directory, only the pot is there... on purpose? |
| Help-14 | No  |
po directory missing. |
| ImageViewer-20 | No  |
Needs to run 'setup.py build' to generate the .mo files from the .po' files (The 'setup.py dist_xo' includes that step since sugar0.94 http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3116) Copying the activity via "View Sources" > "Duplicate" fixes it, the duplicated activity has the strings in the interface translated. |
| Implode-11 | Yes | |
| InfoSlicer-15 | Yes | |
| Jukebox-24 | Yes, but the button "Show Playlist" is not translated  |
"Show Playlist" is not in the pot in this version, but it is in git,
added in commit c926813b. Action: new release. |
| Labyrinth-12 | Yes | |
| Log-28 | Yes | |
| Maze-18 | No  |
activity.py has strings marked for translation, like _('Harder
level'), but pot is not updated. This is fixed in v20, among other bug fixes. Action: add v20 to build. |
| Measure-37 | Yes, but the information at the bottom is not tranlated  |
Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it. |
| Memorize-41 | Yes | |
| Moon-14 | Yes | |
| Paint-43 | Yes | |
| Physics-9 | No  |
Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it. |
| Pippy-46 | Yes, but "Stop running" and "Run" buttons are not translated. Although, it says: "Ejemplos" at the left | "Run", "Stop running" and "Clear" tooltips are not in the pot. Seen
in v46 and in git. |
| Portfolio-21 | Yes | |
| Read-99 | Yes | |
| Record-96 | Yes | |
| Ruler-19 | Yes | |
| Scratch-22 | Yes | |
| SimpleGraph-3 | Yes | |
| Speak-38 | Yes, but it says: "Español latin american" on the Drop Box to select the language  |
|
| StopWatch-14 | Yes | |
| TamTamEdit-63 | Yes | |
| TamTamJam-63 | Yes | |
| TamTamMini-63 | No | Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it. |
| TamTamSynthLab-63 | The right information bar is not translated | Is affected by #3654, the patches attached to the ticket fixed it. |
| Terminal-36 | No |
Needs to run 'setup.py build' to generate the .mo files from the .po' files (The 'setup.py dist_xo' includes that step since sugar0.94 http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3116) es.po has the translations, but the line numbers are shifted, for example es.po has: #: terminal.py:94 msgid "Become root" msgstr "Convertirse en root" but line 98 of terminal.py is the one that has the _('Become root') And also Terminal.pot has: #: terminal.py:94 msgid "Become root" msgstr "" Seen in v36 and in git.
|
| TurtleArt-140 | Yes | |
| TypingTurtle-29 | Yes | |
| Welcome-3 | The name is not translated. The buttons have no tooltip to translate | |
| Wikipedia-34 | Yes | |
| WikipediaEN-33.5 | Yes | |
| Words-16 | Yes | |
| Write-79 | Yes |