Difference between revisions of "Getting Started/lang-fr"

Latest revision as of 00:40, 19 December 2016

Important: The content of this page or section is outdated. Please check the English reference version. If you have checked or updated this page or section and found the content to be suitable, please remove this notice.

english | español | português | français

HowTo [ID# 99631]

À propos de Sugar

Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux. Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive. Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille — ce sont les autres enfants dans le "voisinage". Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail collaboratif entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un réseau Jabber. Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.

Sugar est développé en Python et tourne sur GNU/Linux.

Pour un survol des éléments composant un système Sugar voir la couche d'applications.

Obtenir Sugar

Voir Downloads.

Pour plus d'information technique et pour connaître les différentes manières d'installer Sugar sur un ordinateur, voir la liste des systèmes supportés.

Démarrer

Le manuel d'utilisation de Sugar

disponible en: HTML ou .pdf 128 pages, 8.3 MO (pour l'archivage et l'impression).

Se connecter à Internet

Se connecter à Internet relève à la fois de Sugar et de l'ordinateur sur lequel il tourne.

Sur le XO, il y a trois manières de se connecter à Internet:

connexion par un réseau sans fil (Wi-Fi hotspot) ;
réseau maillé (mesh network) d'un serveur École ; ou
réseau maillé direct, qui vous permet de collaborer directement avec les autres XO faisant marcher Sugar.

En utilisant Sugar depuis un ordinateur classique, se connecter à un réseau sans fil marche. (Le réseau maillé est en train de devenir disponible sur de plus en plus de machines.) En fonction du serveur Jabber auquel vous êtes connectés, vous verrez différents groupes de "voisins" dans la vue voisinage.

Lisez la page Se connecter à Internet pour des instructions plus détaillées.

Release notes

Les notes de la nouvelle version Sugar 0.121 sont disponibles ici.

Voir les notes de mises à jour pour les autres versions.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Outdated | Getting Started}}
 {{Translations
    | [[Getting Started|english]] &#124; [[Getting Started/lang-es|español]] &#124; [[Getting Started/lang-pt|português]]  &#124; [[Getting Started/lang-fr|français]]}}
@@ Line 6: / Line 7: @@
 == À propos de Sugar ==
-Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux.  Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive.  Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille &mdash; ce sont les autres enfants dans le "voisinage".  Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [http://wiki.sugarlabs.org/go/Community#Jabber_Networks réseau Jabber].  Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.
+Sugar est un environnement de bureau différent de ce qui est d'ordinaire utilisé sous le système Windows de Microsoft, le système OS X d'Apple ou les autres systèmes GNU/Linux.  Sugar est conçu comme un outil pour permettre aux enfants d'apprendre de manière interactive.  Ainsi, l'une des premières choses que l'enfant n'est pas le disque dur ou la corbeille &mdash; ce sont les autres enfants dans le "voisinage".  Les programmes et les applications sont appelées Activités, et nombre d'entre elles permettent le travail [[Collaboration|collaboratif]] entre enfants connectés ensemble directement par Wi-Fi, ou bien via un [[olpc:Community Jabber Servers | réseau Jabber]].  Les développeurs de Sugar sont encouragés à écrire des activités incluant automatiquement des éléments de collaboration.
 Sugar est développé en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Python Python] et tourne sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Linux GNU/Linux].
@@ Line 36: / Line 37: @@
 * réseau maillé direct, qui vous permet de collaborer directement avec les autres XO faisant marcher Sugar.
-En utilisant Sugar depuis un ordinateur classique, se connecter à un réseau sans fil marche.  (Le réseau maillé est en train de devenir disponible sur de plus en plus de machines.)  En fonction du [[How to connect Sugar to a Jabber network|serveur Jabber]] auquel vous êtes connectés, vous verrez différents groupes de "voisins" dans la vue voisinage.
+En utilisant Sugar depuis un ordinateur classique, se connecter à un réseau sans fil marche.  (Le réseau maillé est en train de devenir disponible sur de plus en plus de machines.)  En fonction du [[olpc:Community Jabber Servers|serveur Jabber]] auquel vous êtes connectés, vous verrez différents groupes de "voisins" dans la vue voisinage.
 Lisez la page [[Documentation Team/User Manual/Connecting to the Internet|Se connecter à Internet]] pour des instructions plus détaillées.
@@ Line 42: / Line 43: @@
 ===Release notes===
-* Les notes de la nouvelle version '''Sugar 0.84''' sont disponibles [[Development Team/Release/CurrentRelease/Sucrose|ici]].
+* Les notes de la nouvelle version '''Sugar {{Current Stable Release}}''' sont disponibles [[{{Current Stable Release}}/Notes|ici]].
 Voir [[Development Team#Release Notes|les notes de mises à jour]] pour les autres versions.
 [[Category:General public]]
 [[Category:Documentation]]