Difference between revisions of "Tutorials/Chatting with the IRC Activity/lang-es"

Latest revision as of 13:21, 6 July 2012

Charlando con la Actividad de IRC

La Actividad de IRC es una aplicación de la Internet Relay Chat del Azúcar.

Ver Internet Relay Chat en nuestro wiki.

Arranque del Azúcar

Debe estar conectado a Internet para el IRC para conectarse.

Screenshots
Introduction to the Sugar Interface
Connecting to the Internet
Chatting with the Chat Activity
Chatting with the IRC Activity
Copy with drag & drop
Send a file to a friend
Backup & restore Journal

Capturas de pantalla
Introducción a la interfaz de Azúcar
Conexión a Internet
Charlando con la Actividad Chat
Charlando con la Actividad IRC
Copia con un simple arrastrar y soltar

Installation
Install SoaS in VirtualBox
Install SoaS in VMware Player
Import a VirtualBox Appliance
Importar un aparato de VirtualBox
Install with `liveinst`
Instalar con `liveinst`
Install & use liveusb-creator
Netinstall Fedora with Sugar Desktop
Burn a CD.iso on a Mac

Videos

La vista Hogar parece.

Iniciar la Actividad de IRC

Haga clic en el icono de la barra de herramientas con la vista de lista de las líneas horizontales de inicio.
(Esta captura de pantalla de otro período de sesiones de Azúcar.)

Busque el icono de la Actividad de IRC

Haga clic en él para iniciar la Actividad.

IRC comienza

Espera mientras se conecta (5-10 segundos).

Está conectado cuando hay 2 pestañas en la parte inferior:

#sugar

#sugar-es

#sugar <== traduce ==> #sugar-es

Escriba española en el #sugar-es, leer en Inglés #sugar.

Únete otro canal de IRC

lista de las salas de chat para el Azúcar para chatear en la barra de navegación azul de Sugar Labs wiki en la parte superior de cada página de este wiki.

Enlace externo anterior ^ se inicia en su navegador.

Este es un ejemplo de cómo inscribirse en un nuevo canal de IRC:

Escribe: /join #trisquel en la parte inferior izquierda, gris, área de texto de entrada.

/join es un comando para el servidor de aplicaciones de IRC.

# Se utiliza para especificar que se nombre a un canal.

Haga clic en la tecla <Intro> en su teclado.

Una tercera pestaña aparece en la parte inferior de la pantalla IRC, con la etiqueta #trisquel.

Cualquier cosa que escriba en la parte inferior izquierda, gris, área de entrada de texto se transmite al presionar la tecla <Intro>.

Aquí es donde usted puede hablar con los demás en el canal de IRC.

Las conversaciones se muestra en el área grande por encima.

Los nombres de los usuarios conectados se muestran en el panel vertical de la derecha.

Para llamar a alguien que usted conoce de un canal de IRC, escriba el nombre que se utiliza en el canal.

Busque su nombre, en la columna vertical derecha de la ventana del IRC, para ver si están conectados.

Puede desplazarse por la lista, si es largo, para ver si están en línea.

Introduzca los primeros caracteres de su nombre y pulse la tecla de tabulación. Debe completar su nombre (si los primeros caracteres son únicos en la lista), seguido de dos puntos y el espacio. A continuación, debe introducir su mensaje:

Nombre: mensaje que desea enviar

No se envió un mensaje de más de 4 líneas, no es de buena educación hacerlo.

Utilice su navegador en la página web: http://fpaste.org

Pegar/escritura a largo mensaje o texto en la pantalla de ese sitio

Pulse la tecla <Intro>.

Copiar/pegar la dirección de esta pasta en su mensaje de IRC.

Para solicitar ayuda, sin saber a quién preguntar:

Pregúntele a su pregunta.

Manténgase conectado después de hacer la pregunta.

Puede tomar un tiempo antes de obtener una respuesta.

Sea cortés.

Gracias

Usted puede cambiar los canales abiertos haciendo clic en una pestaña.
Usted puede guardar la sesión de IRC actual, haciendo clic en el icono de una revista con una flecha apuntando hacia él, se encuentra en la barra de herramientas IRC actividad.

Cerca un canal de IRC

Pase el puntero del ratón sobre una pestaña de IRC y mantenga presionado el botón derecho del ratón:

Una ventana emergente aparece con X Cerrar

Haga clic en él.

Se cierra el canal de IRC.

Parar el IRC

Haga clic en el icono del octógono blanco con un cuadrado negro en él, a la derecha de la barra de herramientas IRC Actividad.

Parar Ctrl+Q aparece en la etiqueta de paleta de iconos.

Haga clic en él.
Volverá a la vista del Hogar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div style="border-top:1px sólida #888888; border-bottom:1px sólida #888888; margin:0px;">
+<noinclude>[[Category:Tutorial|Chat]]</noinclude>__TOC__
-{| Width = "100%" cellpadding = "0" cellspacing = "0"
+<span style="font-size: 2em;">Charlando con la Actividad de IRC</span>
-|
-| Width = 25% align=left bgcolor=#C3D9FF |'''←[[Sugar_Creation_Kit/sck/Drag-Drop-es|Drag-Drop-es]]'''
+<small>< [[{{BASEPAGENAMEE}}|en Inglés]]</small>
-| Width = 50% align=center bgcolor=#C3D9FF |
-| Width = 25% align=right bgcolor=#C3D9FF |'''[[Sugar_Creation_Kit/sck/How_to_use_Chat-es| Cómo usar Chat ]]''' →
+La Actividad de IRC es una aplicación de la [[Wikipedia:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] del Azúcar.
-|}
-== Cómo usar IRC ==
+Ver [[Internet Relay Chat]] en nuestro wiki.
-* Secador de botas de azúcar
-*[[Sugar_Creation_Kit/sck/Connecting_to_the_Internet|Usted debe estar conectado a Internet para conectar a IRC]]
-: La pantalla aparece f3
+===Arranque del Azúcar===
+: [[Tutorials/Connecting_to_the_Internet|Debe estar conectado a Internet para el IRC para conectarse.]]
+{{:Nav-Tutorials}}
+* La vista '''Hogar''' parece.
 [[File:Screenshot_of_Home_f3_spiral.png|600px]]
-=== Inicio IRC aplicación ===
-* haga clic en el icono de la barra superior con vista de lista de líneas horizontales "'
+=== Iniciar la Actividad de IRC ===
-: encontrar la aplicación de IRC y haga clic en él
+* Haga clic en el icono de la barra de herramientas con la vista de lista de las líneas horizontales de inicio.
+*: (Esta captura de pantalla de otro período de sesiones de Azúcar.)
+[[File:Home_ListView_button.png|600px]]
+: Busque el icono de la Actividad de IRC [[File:IRC.png]]
+* Haga clic en él para iniciar la Actividad.
 [[File:Screenshot_of_list_view_pointer_on_IRC.png|600px]]
 * IRC comienza
-: espere mientras se conecta (5-10 segundos)
+: Espera mientras se conecta (5-10 segundos).
-: Usted se conecta cuando hay 2 pestañas en la parte inferior:
+: Está conectado cuando hay 2 pestañas en la parte inferior:
-:: sugar
+:: &#35;sugar
-:: sugar-es
+:: '''&#35;sugar-es'''
-*sugar-es<== se traduce ==>sugar
+: &#35;sugar <== traduce ==> #sugar-es
+: Escriba española en el #sugar-es, leer en Inglés #sugar.
+===Únete otro canal de IRC ===
+* [http://chat.sugarlabs.org:9090/?channels=sugar lista de las salas de chat para el Azúcar] para chatear en la barra de navegación azul de Sugar Labs wiki en la parte superior de cada página de este wiki.
+: Enlace externo anterior ^ se inicia en su navegador.
+* Este es un ejemplo de cómo inscribirse en un nuevo canal de IRC:
+: Escribe: '''/join #trisquel''' en la parte inferior izquierda, gris, área de texto de entrada.
+:: '''/join''' es un comando para el servidor de aplicaciones de IRC.
+:: '''#''' Se utiliza para especificar que se nombre a un canal.
+* Haga clic en la tecla <Intro> en su teclado.
-=== Cómo unirse a un canal IRC ===
-: entrar: '''/join #trisquel''' en la zona inferior izquierda blanca
 [[File:Screenshot_of_IRC_Join_cmd2.png|600px]]
-* pulse Enter
+: Una tercera '''pestaña''' aparece en la parte inferior de la pantalla IRC, con la etiqueta '''#trisquel'''.
-:: una tercera pestaña aparece la etiqueta "trisquel"
+* Cualquier cosa que escriba en la parte inferior izquierda, gris, área de entrada de texto se transmite al presionar la tecla <Intro>.
-:'''Cualquier cosa que escriba en la barra inferior de color gris a la izquierda será transmitida'''
+: Aquí es donde usted puede hablar con los demás en el canal de IRC.
-:: Aquí es donde usted puede hablar con otras personas en el canal de IRC
+: Las conversaciones se muestra en el área grande por encima.
-:: Las conversaciones se muestran en el área grande de arriba.
+: Los nombres de los usuarios conectados se muestran en el panel vertical de la derecha.
-:: Conectado nombres de los usuarios se muestran en el panel vertical de la derecha.
+* Para llamar a alguien que usted conoce de un canal de IRC, escriba el nombre que se utiliza en el canal.
+: Busque su nombre, en la columna vertical derecha de la ventana del IRC, para ver si están conectados.
+: Puede desplazarse por la lista, si es largo, para ver si están en línea.
+* Introduzca los primeros caracteres de su nombre y pulse la tecla de tabulación. Debe completar su nombre (si los primeros caracteres son únicos en la lista), seguido de dos puntos y el espacio. A continuación, debe introducir su mensaje:
+{{Code|Nombre: mensaje que desea enviar}}
+* No se envió un mensaje de más de 4 líneas, no es de buena educación hacerlo.
+: Utilice su navegador en la página web: '''http://fpaste.org'''
+: Pegar/escritura a largo mensaje o texto en la pantalla de ese sitio
+: Pulse la tecla <Intro>.
+: '''Copiar/pegar''' la dirección de esta pasta en su mensaje de IRC.
+* Para solicitar ayuda, sin saber a quién preguntar:
+: Pregúntele a su pregunta.
+: Manténgase conectado después de hacer la pregunta.
+: Puede tomar un tiempo antes de obtener una respuesta.
+* '''Sea cortés'''.
+: Gracias
 [[File:Screenshot_of_IRC_Activity_with_trisquel.png|600px]]
-* Usted puede cambiar de canal haciendo clic en una pestaña
+* Usted puede cambiar los canales abiertos haciendo clic en una pestaña.
-: Pase el ratón sobre una pestaña y mantenga presionado el botón derecho del ratón:
+* Usted puede guardar la sesión de IRC actual, haciendo clic en el icono de una revista con una flecha apuntando hacia él, se encuentra en la barra de herramientas IRC actividad.
-:: Una ventana emergente aparece con'''(X Close)'''
-* Haga clic en él
+===Cerca un canal de IRC ===
-::''' Esta forma se cierra el canal'''
+* Pase el puntero del ratón sobre una pestaña de IRC y mantenga presionado el botón derecho del ratón:
+: Una ventana emergente aparece con '''X <u>C</u>errar'''
+* Haga clic en él.
+: Se cierra el canal de IRC.
-=== Apague IRC ===
+===Parar el IRC===
-: haga clic en el icono octágono blanco con un cuadrado negro en el que, en la barra superior derecha
+* Haga clic en el icono del octógono blanco con un cuadrado negro en él, a la derecha de la barra de herramientas IRC Actividad.
-:: "Stop Ctrl + Q" aparece en el menú desplegable'
+: '''Parar''' Ctrl+Q aparece en la etiqueta de paleta de iconos.
-* Haga clic en él
+* Haga clic en él.
-* Se vuelve a la pantalla '''f3''' del
+* Volverá a la vista del '''Hogar'''.
-<div style="border-top:1px sólida #888888; border-bottom:1px sólida #888888; margin:0px;">
-{| Width = "100%" cellpadding = "0" cellspacing = "0"
-|
-| Width = 25% align=left bgcolor=#C3D9FF |'''←[[Sugar_Creation_Kit/sck/Drag-Drop-es|Drag-Drop-es]]'''
-| Width = 50% align=center bgcolor=#C3D9FF |
-| Width = 25% align=right bgcolor=#C3D9FF |'''[[Sugar_Creation_Kit/sck/How_to_use_Chat-es| Cómo usar Chat ]]''' →
-|}