Difference between revisions of "Tutorials/Chatting with the Chat Activity/lang-es"
Jump to navigation
Jump to search
m (fix header to point to spanish pages) |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | <noinclude>[[Category:Tutorial|Chat]]</noinclude>__TOC__ | |
| − | + | <span style="font-size: 2em;">Charlando con la Actividad de Chat</span> | |
| − | + | ||
| − | + | <small>< [[{{BASEPAGENAMEE}}|en Inglés]]</small> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | * Comunicarse con otros Aprendices y desarrolladores del Azúcar. | |
| − | + | ||
| − | * Comunicarse con | + | * '''Chat''' es un ejemplo de un '''Actividad compartida''', que permite a [[The Undiscoverable/Collaboration |'''colaboración''']] en una red. |
| − | *'''Chat''' es un ejemplo de | + | : Hay muchas '''Actividades compartidas''' en el '''Azúcar'''. |
| − | : | + | : La colaboración es uno de los rasgos más característicos del Azúcar. |
| − | : | + | |
| − | === === | + | {{:Nav-Tutorials}} |
| − | * | + | ===Arranque del Azúcar=== |
| + | * La vista '''Hogar''' parece. | ||
| + | |||
[[File:Screenshot_of_Home_f3_spiral.png|500px]] | [[File:Screenshot_of_Home_f3_spiral.png|500px]] | ||
| − | : El icono de chat [[ | + | : El icono de chat [[File:Activity-chat.png]] está en el lado derecho de la Espiral de Actividades |
| − | : [[ | + | : [[Tutorials/Connecting_to_the_Internet|Debe estar conectado a una red de chat para colaborar]]. |
| − | === Iniciar | + | ===Iniciar Chat=== |
| − | * Haga clic en el icono de | + | * Haga clic en el icono de Chat. |
[[File:Chat_Start.png|500px]] | [[File:Chat_Start.png|500px]] | ||
| − | === | + | === Comparte tu sesión de Chat === |
| − | * Haga clic en el | + | * Haga clic en el "disco blanco en el interior con un punto 'icono en la barra de herramientas de la actividad. |
| − | * Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en el menú desplegable | + | * Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en el menú de la paleta desplegable. |
[[File:Chat_Activity_share_dropdown.png|500px]] | [[File:Chat_Activity_share_dropdown.png|500px]] | ||
| − | : | + | : Se debe ejecutar en vivo una sesión compartida para que pueda colaborar. |
| − | : Ahora | + | : Ahora [[The_Undiscoverable/Collaboration|colaboradores]] en una sesión de actividad compartida. |
| − | : | + | : Su sesión de chat compartida aparecerá como un icono en la '''Vecindario''' vista (F1). |
| − | : Otros | + | : Aprendices de Otros pueden unirse a su sesión de chat desde su punto de vista del Vecindario. |
| − | ===Enviar mensaje de chat === | + | ===Enviar mensaje de chat=== |
| − | : Escriba su mensaje en el | + | : Escriba su mensaje en el cuadro de texto de entrada inferior de Chat. |
| − | * Pulse | + | * Pulse la tecla Intro en el teclado. |
| − | : Aquí'''Chat Pruebas''' es el mensaje | + | : Aquí'' 'Chat Pruebas''' es el mensaje |
| − | : Tenga en cuenta que el nombre del | + | : Tenga en cuenta que el nombre del alumno no está en muestra en la línea antes del mensaje. |
| − | : En este caso'''Tris5 de azúcar: | + | : En este caso,'' 'Tris5 de azúcar: Chat Pruebas''' |
| − | : Esto es útil si | + | : Esto es útil si varios Aprendices de otros unirse a la sesión de chat. |
| − | === | + | === Utilizar emoticonos en el chat === |
| − | Haga clic en la "cara feliz" icono en la barra | + | Haga clic en la "cara feliz" icono en la barra de herramientas. |
| − | : Un menú desplegable, aparece y se puede hacer clic en cualquiera de los | + | : Un menú de la paleta desplegable, aparece y se puede hacer clic en cualquiera de los emoticonos en él. |
[[File:Chat_Activity_emoticon_drop_down.png|500px]] | [[File:Chat_Activity_emoticon_drop_down.png|500px]] | ||
| − | * Pulse | + | * Pulse la tecla Intro en el teclado. |
| − | : El emoticono | + | : El emoticono se agrega a su mensaje. |
[[File:Chat_with_msg_and_emoticon.png|500px]] | [[File:Chat_with_msg_and_emoticon.png|500px]] | ||
| − | === Unirse a | + | === Unirse a un sesión de charla compartida === |
| − | : Este es un ejemplo de | + | : Este es un ejemplo de unión de otro alumno de la sesión compartida vivo. |
| − | * Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en | + | * Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en la [[Tutorials/Introduction_to_the_Sugar_Interface#Frame|'''Cuadro''']] o pulse la tecla '''F1''' y se cambia a la vista del '''Vecindario'''. |
| − | * | + | * Mueva el puntero del ratón de distancia desde el borde de la pantalla/ventana a retractarse '''Cuadro'''. |
| − | * Únete a | + | * Únete a otro Aprendiz de sesión compartida vivo. |
| − | : Pase el | + | : Pase el puntero del ratón sobre el icono de chat. |
| − | : Haga clic en''' | + | : Haga clic en '''Unirse''' en el menú de la paleta emergente. |
: [[File:F1_Join_Chat.png|500px]] | : [[File:F1_Join_Chat.png|500px]] | ||
| − | : | + | : El que está conversando (Colaborador) en la sesión de Chat en el alumno del otro. |
: [[File:Shared_Chat.png|500px]] | : [[File:Shared_Chat.png|500px]] | ||
| − | : Usted puede ver los mensajes | + | : Usted puede ver los mensajes en amarillo y los mensajes del Aprendiz del otro en azul. |
| − | : | + | : Los colores de los otros Aprendices que coinciden con los colores de su avatar XO. |
: No siempre será azul. | : No siempre será azul. | ||
| − | * Mueva el | + | * Mueva el puntero del ratón a la esquina derecha del campo. |
| − | : Espere hasta que el [[ | + | : Espere hasta que el [[Tutorials/Introduction_to_the_Sugar_Interface#Frame|'''Cuadro''']] se extiende. |
| − | * Esta captura de pantalla | + | * Esta captura de pantalla de un'' ''' nueva sesión de chat compartida "en materia de: |
| − | # ACER ASPIRE ONE N450 10 " | + | # ACER ASPIRE ONE N450 10 "-netbook - Trisquel 5.0 de azúcar en CD. |
| − | # OLPC XO-1 | + | # OLPC XO-1 portátil con os508dx - una versión de [[Dextrose]] 2 |
[[File:Screenshot_of_Chat_Activity_frame_shared_with_XO-1.png|500px]] | [[File:Screenshot_of_Chat_Activity_frame_shared_with_XO-1.png|500px]] | ||
| − | + | * Un icono para la Actividad '''Chat''' de la ejecutando se muestra en la barra superior de la '''Cuadro'''. | |
| − | * | + | * Los avatares de los Aprendices de 2 conectados se muestran en la barra de la derecha del '''Cuadro'''. |
| − | # | + | # Icono para el Aprendiz - (Esto tiene el mismo pop-up menú de la paleta, como se muestra en la versión de vista del '''Hogar''' del icono (no mostrado). |
| − | # | + | # Paleta de pop-out menú para el Aprendiz compartir esta sesión de chat - '''Agregar amigo''' (muestra) |
| + | |||
| − | |||
| − | === | + | ===Parar la Chat=== |
: [[File:Shared_Chat_stop.png|500px]] | : [[File:Shared_Chat_stop.png|500px]] | ||
| − | * Haga clic en el icono | + | * Haga clic en el icono del octógono blanco con un cuadrado negro en él, en el lado derecho de la barra de herramientas. |
| − | : | + | : '''Parar''' Ctrl+Q aparece en la etiqueta de la paleta desplegable. |
| − | * Haga clic en él | + | * Haga clic en él. |
| − | * Se vuelve a | + | * Se vuelve a la pantalla de vista '''Hogar'''. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 13:24, 6 July 2012
Charlando con la Actividad de Chat
- Comunicarse con otros Aprendices y desarrolladores del Azúcar.
- Chat es un ejemplo de un Actividad compartida, que permite a colaboración en una red.
- Hay muchas Actividades compartidas en el Azúcar.
- La colaboración es uno de los rasgos más característicos del Azúcar.
Arranque del Azúcar
- La vista Hogar parece.
- El icono de chat
está en el lado derecho de la Espiral de Actividades - Debe estar conectado a una red de chat para colaborar.
Iniciar Chat
- Haga clic en el icono de Chat.
Comparte tu sesión de Chat
- Haga clic en el "disco blanco en el interior con un punto 'icono en la barra de herramientas de la actividad.
- Haga clic en
en el menú de la paleta desplegable.
- Se debe ejecutar en vivo una sesión compartida para que pueda colaborar.
- Ahora colaboradores en una sesión de actividad compartida.
- Su sesión de chat compartida aparecerá como un icono en la Vecindario vista (F1).
- Aprendices de Otros pueden unirse a su sesión de chat desde su punto de vista del Vecindario.
Enviar mensaje de chat
- Escriba su mensaje en el cuadro de texto de entrada inferior de Chat.
- Pulse la tecla Intro en el teclado.
- Aquí 'Chat Pruebas' es el mensaje
- Tenga en cuenta que el nombre del alumno no está en muestra en la línea antes del mensaje.
- En este caso, 'Tris5 de azúcar: Chat Pruebas'
- Esto es útil si varios Aprendices de otros unirse a la sesión de chat.
Utilizar emoticonos en el chat
Haga clic en la "cara feliz" icono en la barra de herramientas.
- Un menú de la paleta desplegable, aparece y se puede hacer clic en cualquiera de los emoticonos en él.
- Pulse la tecla Intro en el teclado.
- El emoticono se agrega a su mensaje.
Unirse a un sesión de charla compartida
- Este es un ejemplo de unión de otro alumno de la sesión compartida vivo.
- Haga clic en en la Cuadro o pulse la tecla F1 y se cambia a la vista del Vecindario.
- Mueva el puntero del ratón de distancia desde el borde de la pantalla/ventana a retractarse Cuadro.
- Únete a otro Aprendiz de sesión compartida vivo.
- Pase el puntero del ratón sobre el icono de chat.
- Haga clic en Unirse en el menú de la paleta emergente.
- El que está conversando (Colaborador) en la sesión de Chat en el alumno del otro.
- Usted puede ver los mensajes en amarillo y los mensajes del Aprendiz del otro en azul.
- Los colores de los otros Aprendices que coinciden con los colores de su avatar XO.
- No siempre será azul.
- Mueva el puntero del ratón a la esquina derecha del campo.
- Espere hasta que el Cuadro se extiende.
- Esta captura de pantalla de un ' nueva sesión de chat compartida "en materia de:
- ACER ASPIRE ONE N450 10 "-netbook - Trisquel 5.0 de azúcar en CD.
- OLPC XO-1 portátil con os508dx - una versión de Dextrose 2
- Un icono para la Actividad Chat de la ejecutando se muestra en la barra superior de la Cuadro.
- Los avatares de los Aprendices de 2 conectados se muestran en la barra de la derecha del Cuadro.
- Icono para el Aprendiz - (Esto tiene el mismo pop-up menú de la paleta, como se muestra en la versión de vista del Hogar del icono (no mostrado).
- Paleta de pop-out menú para el Aprendiz compartir esta sesión de chat - Agregar amigo (muestra)
Parar la Chat
- Haga clic en el icono del octógono blanco con un cuadrado negro en él, en el lado derecho de la barra de herramientas.
- Parar Ctrl+Q aparece en la etiqueta de la paleta desplegable.
- Haga clic en él.
- Se vuelve a la pantalla de vista Hogar.