Difference between revisions of "Tutorials/Introduction to the Sugar Interface/lang-es"

From Sugar Labs
Jump to navigation Jump to search
m (Introduction to Sugar Interface-es/ under construction)
 
m
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
==Introduction to Sugar Interface-es==
+
<noinclude>[[Category:Tutorial|Sugar]]<noinclude>__TOC__
 +
<span style="font-size: 2em;">Introducción a la interfaz de Azúcar</span>
 +
 
 +
< <small>[[{{BASEPAGENAMEE}}|En Inglés]]</small>
 +
 
 +
*==> Listo para usar. Por favor, edita esta página si quieres mejorar. ----[[User:Satellit|Satellit]] 13:03, 11 de diciembre de 2011 (EST)
 +
* Puede ejecutar el azúcar de varias maneras:
 +
*: Ver [[Supported systems|Formas de ejecutar el Azúcar]].
 +
 
 +
* Lea [[Sugar_Labs/FAQ|las preguntas frecuentes sobre el Azúcar]] (que aparece en la barra lateral de todas las páginas wiki).
 +
 
 +
{{Note/note|Nota para todas las capturas de pantalla a continuación:|
 +
Haga clic en la captura de pantalla para ver una versión ampliada, a continuación, utilice la flecha de su navegador hacia atrás para volver aquí.}}
 +
 
 +
 
 +
=== En primer pantallas de inicio===
 +
: Cuando el azúcar se inició por primera vez que se inicie a una pantalla que muestra:
 +
; Primera pantalla donde se introduce un nombre:
 +
*
 +
{{:Nav-Tutorials}}
 +
* NOMBRE :(_____________)
 +
*
 +
*_________________________(=> Siguiente)
 +
* Haga clic en Siguiente'''(=> Siguiente)'''y el azúcar va a la
 +
; Segunda pantalla donde se elige a su XO "Avitar" colores
 +
*
 +
*
 +
*_______ Haga clic para cambiar el color:
 +
*______________ XO
 +
*
 +
* (<= Volver )____________(=> Hecho)
 +
:: (El color de la XO Avitar central cambia cada vez que se hace clic.)
 +
: Estas pantallas de establecer el nombre y el color de la XO "Avitar" y'''generar una clave única de usuario SSH para esta instancia de azúcar'''
 +
* Estas pantallas ejecute sólo una vez y no repetir en el próximo arranque, si hay persistencia (los cambios se pueden guardar)
 +
* Haga clic en Hecho'''(=> Hecho)'''y el azúcar va a la''' f3 pantalla de arranque'''
 +
 
 +
[[Talk:Tutorials/Introduction_to_the_Sugar_Interface#How_To_clear_Sugar_of_these_keys_and_the_name_and_color_entries|'''Cómo borrar las llaves y las entradas de los usuarios de nombre y color''']]
 +
 
 +
=== Pantalla de arranque ===
 +
, Botas de azúcar a la siguiente pantalla:
 +
: Contiene un círculo de actividades
 +
:: Se convierte en una espiral si un gran número de actividades son "favoritos"
 +
:: Y se accede con la tecla'''f3' del''
 +
; Haga clic en cualquiera de los [[Activities|'''Actividades''']] en el círculo y la actividad se iniciará
 +
:: Esto enlaza con la información Sugar Labs wiki listado de la página y las descripciones en la mayoría de las actividades de azúcar y la forma de descargar.
 +
: Busque también en el [http://wiki.laptop.org/index.php?title=Category:Activities'''OLPC lista de actividades'''] (OLD sólo para referencia)
 +
::: Va a salir esta introducción, si hace clic en estos enlaces ^
 +
:::''' Para volver Haga clic en la flecha <== Atrás de su navegador.
 +
[[File:Screenshot_of_f3_Drop-Down.png|700px]]
 +
: Si pasa el ratón sobre el icono redondo, en la barra superior, se mostrará un menú desplegable (no se muestra)
 +
:: Con dos iconos:
 +
#'''De la pila de tres cajas en un triángulo''' - (cambia la pantalla a la actividad al azar en el escritorio, usted puede arrastrar a un acuerdo lo prefiere.)
 +
#'''Círculo con un punto en el centro de''' - (Circular / Ver en espiral)
 +
* Pase el ratón sobre el Avitar XO centro y colocar un desplegable aparece (ver imagen superior)
 +
'''
 +
: En la barra superior derecha son dos iconos
 +
; Haga clic en el uno con líneas horizontales (La vista de lista)
 +
[[File:Screenshot_of_f3_list_view.png|700px]]
 +
; Haga clic en cualquiera de las Actividades en la lista y la actividad se iniciará.
 +
:: Haga clic en la "estrella" a la izquierda de la actividad en la vista de lista
 +
:: Se alterna como una estrella de color o se indica.
 +
:: Si la estrella es de color, se convierte en un "favorito" y se mostrará en el círculo de actividad / en espiral en la otra pantalla de'''f3'''
 +
; Haga clic en la figura circular en la barra superior
 +
: Es volver a la vista circular'''f3' del''
 +
:: En el centro está la figura XO usuarios
 +
: Pase el ratón sobre la figura XO y un menú desplegable aparece
 +
[[File:Screenshot_of_f3_Drop-Down.png|700px]]
 +
=== Mi Configuración===
 +
: (A "Panel de control" de la página donde se define la configuración de Azúcar)
 +
* Seleccione la opción "Mis ajustes"
 +
: Cambia a: Panel de control "
 +
[[File:Screenshot_of_Control_Panel.png|700px]]
 +
: Aquí usted puede hacer clic en cada uno de los elementos para hacer cambios en la forma Sugar Works
 +
: Como el lenguaje o configuración del teclado
 +
:: Busque también en [[OLPC: Sugar_Control_Panel |'''OLPC Panel de control de azúcar''']]
 +
::: Va a salir esta introducción si hace clic en este enlace ^
 +
:::''' Para volver Haga clic en la flecha <== Atrás de su navegador.
 +
::: Esta es una descripción muy completa-(Información importante)
 +
::: Un poco fuera de dats, ya que cubre una versión antigua de OLPC XO-1
 +
:::: LECTURA RECOMENDADA
 +
 
 +
 
 +
==== Acerca de mí====
 +
 
 +
[[File:Screenshot_of_About_Me_.png|700px]]
 +
: (De F16 Piña SOAS calzada CD en vivo)
 +
; Cambiar el color de su identidad XO
 +
: Esto va a variar en la versión de azúcar que se utiliza
 +
:: 5 Avitars: (Haga click en cualquier versión de la XO, excepto el centro de un centro muestra sus colores actuales)
 +
:: 1 Avitar: (Haga clic en la XO "Avitar" si hay una sola muestra)
 +
:: Los colores cambian con cada clic
 +
, Cambiar su nombre (editar)
 +
, Haga clic en (marca), para salvar a (X) para salir sin cambios
 +
* Usted tendrá que reiniciar el azúcar después de estos cambios
 +
 
 +
==== Acerca de Mi PC====
 +
: Muestra la versión del Azúcar y la información del sistema operativo
 +
[[File:Screenshot_of_My_Computer.png|700px]]
 +
 
 +
==== Accesibilidad ====
 +
: No está presente en las versiones más azúcar
 +
: (Esta es Trisquel 5.0, que tiene algunas [[Dextrose|'''Dextrose''']] tres funciones)
 +
[[File:Screenshot_of_Accessability.png|700px]]
 +
 
 +
==== Fecha y hora====
 +
: Configure su huso horario
 +
==== Marco ====
 +
: Establece la esquina y la sensibilidad borde del marco para el cursor
 +
[[File:Screenshot_of_Frame.png|700px]]
 +
==== Teclado e idioma ====
 +
: Se utiliza para establecer estas en azúcar
 +
:: Se requiere un reinicio después de realizar cambios
 +
 
 +
==== Configuración del módem ====
 +
: Configuración de la conexión de banda ancha móvil a un celular (3G)
 +
[[File:Screenshot_of_modem.png|700px]]
 +
 
 +
==== Red ====
 +
: Muestra la información de conexión Jabber
 +
[[File:Screenshot_of_Network.png|700px]]
 +
:: Rellenar el campo del servidor jabber:
 +
::'''( Jabber.sugarlabs.org)'''
 +
::: El normal utilizado
 +
 
 +
==== Actualización de software ====
 +
: Las actualizaciones de las aplicaciones instaladas en su nivel de azúcar
 +
[[File:Screenshot_of_Software_Update.png|700px]]
 +
: Controlar las actividades que desea actualizar
 +
:: Esto sólo será mejorar las actividades que ha instalado
 +
:: O pregunte para instalar los nuevos en algunas versiones de azúcar
 +
:: Esto puede ser personalizado en despliegues con un servidor de la escuela.
 +
: Para'''salida''' del panel de control golpeó el'''(X)''' o (marca de verificación si aparece: se guarda los cambios) en la esquina bar marco de la derecha
 +
 
 +
=== Entorno de red ===
 +
; Haga clic en [[File:Mesh_key_f1_small.png]] en el marco o el Hit''clave'''F1' y cambiar a la vista del vecindario.
 +
: Mueve el puntero del ratón a la esquina superior derecha de la ventana para exponer el marco
 +
:: (Esperar a que aparezca hay un retardo de tiempo)
 +
: El retraso y la sensibilidad de este se encuentra en el "Panel de control"
 +
:: Vea la sección sobre el marco discutido anteriormente
 +
[[File:Screenshot_of_f1_with_frame_showing.png|700px]]
 +
* Esta es una descripción de lo que se muestra en este cuadro:
 +
:: A partir de la esquina superior derecha y en sentido horario ===>
 +
, Del lado derecho
 +
# El usuario XO Avitar (la misma gota hacia abajo menú se muestra aquí como en la vista de inicio f3.
 +
Cualquier otro usuario que está [[The_Undiscoverable/Collaboration| Colaboradores]] con el se muestra a continuación Avitar del usuario)
 +
; Abajo
 +
# Indicador de batería (Nivel% de carga)
 +
# Altavoz - (Ajustar volumen y Mute)
 +
# Cable de red - (conexión y la velocidad y la dirección IP.)
 +
Red inalámbrica # o Ad-Hoc de conexión - (Conectado de desconexión dirección IP Channel)
 +
# Recursos-sistema (CPU y memoria en%) -''Trisquel y Dextrose3 sólo''
 +
# Feedback - (Envíe sus comentarios) -''Trisquel y Dextrose3 sólo''
 +
, Del lado izquierdo
 +
# Contendrá iconos de recortes de ver el [[Tutorials/Copy with drag & drop| arrastrar y soltar]] Página de la Introducción para más detalles
 +
; Arriba
 +
# F-1-Barrio (Jabber Ver)
 +
# F-2-Grupo (Véase el Avitars de tus amigos, esta pantalla no se usa para mucho más en el Azúcar)
 +
# F-3 Inicio Ver (Circular y vistas de lista)
 +
# F-4 Actividad
 +
# Diario (Diario de pantalla)-Déjate caer: Mostrar contenido y xxx MB de espacio libre
 +
*'''Mover el puntero del ratón al centro de la ventana a retractarse de marco.'''
 +
[[File:Screenshot_of_f1_Network-Neighborhood_on_jabber.png|700px]]
 +
: Usted es el XO en el centro.
 +
:: Coloca en él y lo mismo en el menú desplegable aparecerá como en la F3
 +
:: Todas las cifras XO otros usuarios en la red jabber
 +
::: Pase el cursor sobre uno de ellos y un pop-up le dará su nombre
 +
::: NOTA:'''iconos''' de las actividades compartidas pueden aparecer aquí.
 +
::: Pase el ratón sobre el icono y haga clic en "Join" en el menú desplegable para comenzar a [[The_Undiscoverable/Collaboration| Colaboración]] (en colaboración con el otro usuario) en la actividad.
 +
::::( No hay actividades compartidas se muestra en la captura de pantalla)
 +
, Pulsa'''f3''' y volver a la pantalla principal
 +
 
 +
=== Cierre del azúcar ===
 +
 
 +
[[File:Screenshot_of_f3_Drop-Down.png|700px]]
 +
; Elija'''apagado/shutdown'''''' en el menú desplegable
 +
::''' Espere hasta que el azúcar SOAS se cierra completamente antes de retirar el dispositivo USB'''
 +
::'''Si usted acaba de sacarlo sin tener que esperar después de la parada, que se corrompen la memoria USB y nunca empezar de nuevo'''.
 +
::'''Se debe escribir la información sobre su diario antes de que se apague. (Observe el LED parpadea en la memoria USB, por un tiempo después de la parada)'''

Latest revision as of 17:00, 9 July 2012

Introducción a la interfaz de Azúcar

< En Inglés

  • ==> Listo para usar. Por favor, edita esta página si quieres mejorar. ----Satellit 13:03, 11 de diciembre de 2011 (EST)
  • Puede ejecutar el azúcar de varias maneras:
    Ver Formas de ejecutar el Azúcar.
35px-Activity-write.png
Nota para todas las capturas de pantalla a continuación:
Haga clic en la captura de pantalla para ver una versión ampliada, a continuación, utilice la flecha de su navegador hacia atrás para volver aquí.


En primer pantallas de inicio

Cuando el azúcar se inició por primera vez que se inicie a una pantalla que muestra:
Primera pantalla donde se introduce un nombre
Tutorials
Screenshots
Introduction to the Sugar Interface
Connecting to the Internet
Chatting with the Chat Activity
Chatting with the IRC Activity
Copy with drag & drop
Send a file to a friend
Backup & restore Journal
Capturas de pantalla
Introducción a la interfaz de Azúcar
Conexión a Internet
Charlando con la Actividad Chat
Charlando con la Actividad IRC
Copia con un simple arrastrar y soltar
Installation
Install SoaS in VirtualBox
Install SoaS in VMware Player
Import a VirtualBox Appliance
Importar un aparato de VirtualBox
Install with liveinst
Instalar con liveinst
Install & use liveusb-creator
Netinstall Fedora with Sugar Desktop
Burn a CD.iso on a Mac
Videos
  • NOMBRE :(_____________)
  • _________________________(=> Siguiente)
  • Haga clic en Siguiente(=> Siguiente)y el azúcar va a la
Segunda pantalla donde se elige a su XO "Avitar" colores
  • _______ Haga clic para cambiar el color:
  • ______________ XO
  • (<= Volver )____________(=> Hecho)
(El color de la XO Avitar central cambia cada vez que se hace clic.)
Estas pantallas de establecer el nombre y el color de la XO "Avitar" ygenerar una clave única de usuario SSH para esta instancia de azúcar
  • Estas pantallas ejecute sólo una vez y no repetir en el próximo arranque, si hay persistencia (los cambios se pueden guardar)
  • Haga clic en Hecho(=> Hecho)y el azúcar va a la f3 pantalla de arranque

Cómo borrar las llaves y las entradas de los usuarios de nombre y color

Pantalla de arranque

, Botas de azúcar a la siguiente pantalla:

Contiene un círculo de actividades
Se convierte en una espiral si un gran número de actividades son "favoritos"
Y se accede con la tecla'f3' del
Haga clic en cualquiera de los Actividades en el círculo y la actividad se iniciará
Esto enlaza con la información Sugar Labs wiki listado de la página y las descripciones en la mayoría de las actividades de azúcar y la forma de descargar.
Busque también en el OLPC lista de actividades (OLD sólo para referencia)
Va a salir esta introducción, si hace clic en estos enlaces ^
Para volver Haga clic en la flecha <== Atrás de su navegador.

Screenshot of f3 Drop-Down.png

Si pasa el ratón sobre el icono redondo, en la barra superior, se mostrará un menú desplegable (no se muestra)
Con dos iconos:
  1. De la pila de tres cajas en un triángulo - (cambia la pantalla a la actividad al azar en el escritorio, usted puede arrastrar a un acuerdo lo prefiere.)
  2. Círculo con un punto en el centro de - (Circular / Ver en espiral)
  • Pase el ratón sobre el Avitar XO centro y colocar un desplegable aparece (ver imagen superior)

En la barra superior derecha son dos iconos
Haga clic en el uno con líneas horizontales (La vista de lista)

Screenshot of f3 list view.png

Haga clic en cualquiera de las Actividades en la lista y la actividad se iniciará.
Haga clic en la "estrella" a la izquierda de la actividad en la vista de lista
Se alterna como una estrella de color o se indica.
Si la estrella es de color, se convierte en un "favorito" y se mostrará en el círculo de actividad / en espiral en la otra pantalla def3
Haga clic en la figura circular en la barra superior
Es volver a la vista circular'f3' del
En el centro está la figura XO usuarios
Pase el ratón sobre la figura XO y un menú desplegable aparece

Screenshot of f3 Drop-Down.png

Mi Configuración

(A "Panel de control" de la página donde se define la configuración de Azúcar)
  • Seleccione la opción "Mis ajustes"
Cambia a: Panel de control "

Screenshot of Control Panel.png

Aquí usted puede hacer clic en cada uno de los elementos para hacer cambios en la forma Sugar Works
Como el lenguaje o configuración del teclado
Busque también en OLPC Panel de control de azúcar
Va a salir esta introducción si hace clic en este enlace ^
Para volver Haga clic en la flecha <== Atrás de su navegador.
Esta es una descripción muy completa-(Información importante)
Un poco fuera de dats, ya que cubre una versión antigua de OLPC XO-1
LECTURA RECOMENDADA


Acerca de mí

Screenshot of About Me .png

(De F16 Piña SOAS calzada CD en vivo)
Cambiar el color de su identidad XO
Esto va a variar en la versión de azúcar que se utiliza
5 Avitars: (Haga click en cualquier versión de la XO, excepto el centro de un centro muestra sus colores actuales)
1 Avitar: (Haga clic en la XO "Avitar" si hay una sola muestra)
Los colores cambian con cada clic

, Cambiar su nombre (editar) , Haga clic en (marca), para salvar a (X) para salir sin cambios

  • Usted tendrá que reiniciar el azúcar después de estos cambios

Acerca de Mi PC

Muestra la versión del Azúcar y la información del sistema operativo

Screenshot of My Computer.png

Accesibilidad

No está presente en las versiones más azúcar
(Esta es Trisquel 5.0, que tiene algunas Dextrose tres funciones)

Screenshot of Accessability.png

Fecha y hora

Configure su huso horario

Marco

Establece la esquina y la sensibilidad borde del marco para el cursor

Screenshot of Frame.png

Teclado e idioma

Se utiliza para establecer estas en azúcar
Se requiere un reinicio después de realizar cambios

Configuración del módem

Configuración de la conexión de banda ancha móvil a un celular (3G)

Screenshot of modem.png

Red

Muestra la información de conexión Jabber

Screenshot of Network.png

Rellenar el campo del servidor jabber:
( Jabber.sugarlabs.org)
El normal utilizado

Actualización de software

Las actualizaciones de las aplicaciones instaladas en su nivel de azúcar

Screenshot of Software Update.png

Controlar las actividades que desea actualizar
Esto sólo será mejorar las actividades que ha instalado
O pregunte para instalar los nuevos en algunas versiones de azúcar
Esto puede ser personalizado en despliegues con un servidor de la escuela.
Parasalida del panel de control golpeó el(X) o (marca de verificación si aparece: se guarda los cambios) en la esquina bar marco de la derecha

Entorno de red

Haga clic en Mesh key f1 small.png en el marco o el Hitclave'F1' y cambiar a la vista del vecindario.
Mueve el puntero del ratón a la esquina superior derecha de la ventana para exponer el marco
(Esperar a que aparezca hay un retardo de tiempo)
El retraso y la sensibilidad de este se encuentra en el "Panel de control"
Vea la sección sobre el marco discutido anteriormente

Screenshot of f1 with frame showing.png

  • Esta es una descripción de lo que se muestra en este cuadro:
A partir de la esquina superior derecha y en sentido horario ===>

, Del lado derecho

  1. El usuario XO Avitar (la misma gota hacia abajo menú se muestra aquí como en la vista de inicio f3.

Cualquier otro usuario que está Colaboradores con el se muestra a continuación Avitar del usuario)

Abajo
  1. Indicador de batería (Nivel% de carga)
  2. Altavoz - (Ajustar volumen y Mute)
  3. Cable de red - (conexión y la velocidad y la dirección IP.)

Red inalámbrica # o Ad-Hoc de conexión - (Conectado de desconexión dirección IP Channel)

  1. Recursos-sistema (CPU y memoria en%) -Trisquel y Dextrose3 sólo
  2. Feedback - (Envíe sus comentarios) -Trisquel y Dextrose3 sólo

, Del lado izquierdo

  1. Contendrá iconos de recortes de ver el arrastrar y soltar Página de la Introducción para más detalles
Arriba
  1. F-1-Barrio (Jabber Ver)
  2. F-2-Grupo (Véase el Avitars de tus amigos, esta pantalla no se usa para mucho más en el Azúcar)
  3. F-3 Inicio Ver (Circular y vistas de lista)
  4. F-4 Actividad
  5. Diario (Diario de pantalla)-Déjate caer: Mostrar contenido y xxx MB de espacio libre
  • Mover el puntero del ratón al centro de la ventana a retractarse de marco.

Screenshot of f1 Network-Neighborhood on jabber.png

Usted es el XO en el centro.
Coloca en él y lo mismo en el menú desplegable aparecerá como en la F3
Todas las cifras XO otros usuarios en la red jabber
Pase el cursor sobre uno de ellos y un pop-up le dará su nombre
NOTA:iconos de las actividades compartidas pueden aparecer aquí.
Pase el ratón sobre el icono y haga clic en "Join" en el menú desplegable para comenzar a Colaboración (en colaboración con el otro usuario) en la actividad.
( No hay actividades compartidas se muestra en la captura de pantalla)

, Pulsaf3 y volver a la pantalla principal

Cierre del azúcar

Screenshot of f3 Drop-Down.png

Elijaapagado/shutdown' en el menú desplegable
Espere hasta que el azúcar SOAS se cierra completamente antes de retirar el dispositivo USB
Si usted acaba de sacarlo sin tener que esperar después de la parada, que se corrompen la memoria USB y nunca empezar de nuevo.
Se debe escribir la información sobre su diario antes de que se apague. (Observe el LED parpadea en la memoria USB, por un tiempo después de la parada)
Retrieved from "https://wiki.sugarlabs.org/index.php?title=Tutorials/Introduction_to_the_Sugar_Interface/lang-es&oldid=80876"